2 Cronache 27

1 Quando Iotam divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in Gerusalemme. Sua madre si chiamava Ierusa figlia di Zadòk.

viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc

2 Egli fece ciò che è retto agli occhi del Signore come agì Ozia suo padre, ma non entrò nel tempio e il popolo continuava a pervertirsi.

fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat

3 Egli restaurò la porta Superiore del tempio; lavorò molto anche per le mura dell'Ofel.

ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit

4 Ricostruì città sulle montagne di Giuda; costruì castelli e torri nelle zone boscose.

urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres

5 Attaccò il re degli Ammoniti, vincendolo. Gli Ammoniti gli diedero in quell'anno - e anche nel secondo e terzo anno - cento talenti d'argento, diecimila kor di grano e altrettanti di orzo; questo gli consegnarono gli Ammoniti.

ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio

6 Iotam divenne potente, perché aveva sempre camminato davanti al Signore suo Dio.

corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo

7 Le altre gesta di Iotam, tutte le sue guerre e la sua condotta, ecco sono descritte nel libro dei re di Israele e di Giuda.

reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda

8 Quando divenne re, aveva venticinque anni; regnò sedici anni in Gerusalemme.

viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem

9 Iotam si addormentò con i suoi padri; lo seppellirono nella città di Davide. Al suo posto divenne re suo figlio Acaz.

dormivitque Ioatham cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David et regnavit Achaz filius eius pro eo