2 Cronache 17

1 Al suo posto divenne re suo figlio Giòsafat, che si fortificò contro Israele.

[約沙法特的虔誠與強盛]阿撒的兒子約沙法特繼位為王，發奮圖強，對抗以色列，

2 Egli mise guarnigioni militari in tutte le fortezze di Giuda; nominò governatori per le città di Giuda e per le città di Efraim occupate dal padre Asa.

在猶大各堅城內派駐了大軍，在猶大地內和他父親阿撒所克服的厄弗辣因各城裏，也派上了守軍。

3 Il Signore fu con Giòsafat, perché egli seguì la primitiva condotta di suo padre e non ricercò i Baal,

上主與約沙法特同在，因為他遵行了他父親最初所行的道路，沒有尋求過巴耳神，

4 ma piuttosto ricercò il Dio di suo padre e ne seguì i comandi, senza imitare Israele.

只尋求他父親的天主，履行他的誡命，不照以色列的作風行事。

5 Il Signore consolidò il regno nelle mani di Giòsafat e tutto Giuda gli portava offerte. Egli ebbe ricchezze e gloria in quantità.

因此，上主鞏固了他統治的王國，全猶大人都給約沙法特獻禮，所以他財產很富，尊榮很大。

6 Il suo cuore divenne forte nel seguire il Signore; eliminò anche le alture e i pali sacri da Giuda.

他一心在上主的道路上向上邁進，剷除了猶大境內的高丘和木偶。[教訓人民法律]

7 Nell'anno terzo del suo regno mandò i suoi ufficiali Ben-Cail, Abdia, Zaccaria, Netaneèl e Michea a insegnare nelle città di Giuda.

他為王第三年上，派遣了他的官員本海耳、敖巴狄雅、則加黎雅、乃塔乃耳和米加雅，往猶大各城去教訓百姓。

8 Con essi c'erano i leviti Semaia, Natania, Zebadia, Asael, Semiraimot, Giònata, Adonia e Tobia e i sacerdoti Elisama e Ioram.

隨從他們的有肋未人舍瑪雅、乃塔尼雅、則巴狄雅、阿撒耳、舍米辣摩、約納堂、阿多尼雅和多彼雅：這些都是肋未人；還有司祭厄里沙瑪和約蘭。

9 Insegnarono in Giuda; avevano con sé il libro della legge del Signore e percorsero tutte le città di Giuda, istruendo il popolo.

他們隨身帶著上主的法律書，在猶大施教，走遍了猶大各城，教訓百姓。[約沙法特的聲望]

10 Il terrore del Signore si diffuse per tutti i regni che circondavano Giuda e così essi non fecero guerra a Giòsafat.

上主威震猶大四周所有的國家，因此都不敢與約沙法特作戰。

11 Da parte dei Filistei si portavano a Giòsafat tributi e argento in dono; anche gli Arabi gli portavano bestiame minuto: settemilasettecento arieti e settemilasettecento capri.

有些培肋舍特人向約沙法特進貢獻銀，阿剌伯人給他呈獻家畜，即公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。

12 Giòsafat cresceva sempre in potenza. Egli costruì in Giuda castelli e città di approvvigionamento.

約沙法特勢力日漸強大，達到頂峰：在猶大建造了一些堡壘和儲貨城，

13 Disponeva di molta manodopera nelle città di Giuda. In Gerusalemme risiedevano i suoi guerrieri, uomini valorosi.

在猶大各城又做了堅固的工事，在耶路撒冷駐有英勇的部隊。

14 Ecco il loro censimento secondo i casati: per Giuda, capi di migliaia: Adna il capo, e con lui trecentomila uomini valorosi.

他們的人數，按照家族記錄如下：猶大的軍長，首為阿德納軍長，率領三十萬勇士，

15 Alle sue dipendenze c'era il comandante Giovanni e con lui duecentottantamila uomini.

次為約哈南軍長，率領二十八暗人，

16 Alle sue dipendenze c'era Amasia figlio di Zicrì, votato al Signore, e con lui duecentomila uomini valorosi;

其次為齊革黎的兒子阿瑪息雅，他甘願獻身於上主，率領二十萬勇士；

17 per Beniamino, Eliada, uomo valoroso, e con lui duecentomila armati di arco e di scudo.

屬本雅明的有勇士厄肋雅達，他率領二十萬挽弓和持盾的人；

18 Alle sue dipendenze c'era Iozabad e con lui centottantamila uomini in assetto di guerra.

其次為約匝巴得，率領十八萬常備軍人。

19 Tutti costoro erano al servizio del re, oltre quelli che il re aveva stabiliti nelle fortezze in tutto Giuda.

這些都是服侍君王的人，王在全猶大各堅城所駐派的人，尚未計算在內。