1 Cronache 25

1 Quindi Davide, insieme con i capi dell'esercito, separò per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Idutun, che eseguivano la musica sacra con cetre, arpe e cembali. Il numero di questi uomini incaricati di tale attività fu:

Et le roi David et les chefs de l'armée réglèrent les fonctions des fils d'Asaph, d'Hêman et d'Idithun, chantres, s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.

2 Per i figli di Asaf: Zaccur, Giuseppe, Natania, Asareela; i figli di Asaf erano sotto la direzione di Asaf, che eseguiva la musica secondo le istruzioni del re.

Fils d'Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel.

3 Per Idutun i figli di Idutun: Ghedalia, Seri, Isaia, Casabià, Simei, Mattatia: sei sotto la direzione del loro padre Idutun, che cantava con cetre per celebrare e lodare il Signore.

Fils d'Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s'accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.

4 Per Eman i figli di Eman: Bukkia, Mattania, Uzziel, Sebuel, Ierimòt, Anania, Anani, Eliata, Ghiddalti, Romamti-Ezer, Iosbekasa, Malloti, Cotir, Macaziot.

Fils d'Hêman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Jesbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth.

5 Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re riguardo alle parole di Dio; per esaltare la sua potenza Dio concesse a Eman quattordici figli e tre figlie.

Tous fils d'Hêman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Hêman quatorze fils, outre trois filles.

6 Tutti costoro, sotto la direzione del padre, cioè di Asaf, di Idutun e di Eman, cantavano nel tempio con cembali, arpe e cetre, per il servizio del tempio, agli ordini del re.

Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s'accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu'Asaph, Idithun et Hêman.

7 Il numero di costoro, insieme con i fratelli, esperti nel canto del Signore, cioè tutti veramente capaci, era di duecentottantotto.

Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris.

8 Per i loro turni di servizio furono sorteggiati i piccoli come i grandi, i maestri come i discepoli.

Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu'ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent.

9 La prima sorte toccò a Giuseppe, con i fratelli e figli: dodici; la seconda a Ghedalia, con i fratelli e figli: dodici;

Et le sort désigna, en premier lieu: Godolias, fils de Joseph, fils d'Asaph, et ses fils et ses frères; le second fut l'émail, et ses fils et ses frères, au nombre de douze.

10 la terza a Zaccur, con i figli e fratelli: dodici;

Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères: douze.

11 la quarta a Isri, con i figli e fratelli: dodici;

Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères: douze.

12 la quinta a Natania, con i figli e fratelli: dodici;

Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères: douze.

13 la sesta a Bukkia, con i figli e fratelli: dodici;

Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères: douze.

14 la settima a Iesareela, con i figli e fratelli: dodici;

Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères: douze.

15 l'ottava a Isaia, con i figli e fratelli: dodici;

Le huitième Josias, ses fils et ses frères: douze.

16 la nona a Mattania, con i figli e fratelli: dodici;

Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères: douze.

17 la decima a Simei, con i figli e fratelli: dodici;

Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères: douze.

18 l'undecima ad Azarel, con i figli e fratelli: dodici;

Le onzième Asriel, ses fils et ses frères: douze.

19 la dodicesima a Casabià, con i figli e fratelli: dodici;

Le douzième Asabia, ses fils et ses frères: douze.

20 la tredicesima a Subaèl, con i figli e fratelli: dodici;

Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze.

21 la quattordicesima a Mattatia, con i figli e fratelli: dodici;

Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze.

22 la quindicesima a Ieremòt, con i figli e fratelli: dodici;

Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze.

23 la sedicesima ad Anania, con i figli e fratelli: dodici;

Le seizième Anania, ses fils et ses frères: douze.

24 la diciassettesima a Iosbecasa, con i figli e fratelli: dodici;

Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères: douze.

25 la diciottesima ad Anani, con i figli e fratelli: dodici;

Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères: douze.

26 la diciannovesima a Malloti, con i figli e fratelli: dodici;

Le dix-neuvième Mallithi, ses fils et ses frères: douze.

27 la ventesima a Eliata, con i figli e fratelli: dodici;

Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères: douze.

28 la ventunesima a Cotir, con i figli e fratelli: dodici;

Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze.

29 la ventiduesima a Ghiddalti, con i figli e fratelli: dodici;

Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères: douze.

30 la ventitreesima a Macaziot, con i figli e fratelli: dodici;

Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze.

31 la ventiquattresima a Romamti-Ezer, con i figli e fratelli: dodici.

Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères: douze.