1 Cronache 23

1 Davide, ormai vecchio e sazio di giorni, nominò re su Israele suo figlio Salomone.

Astfel când David a fost bătrân și plin de zile, l-a făcut pe Solomon, fiul său, împărat peste Israel.

2 Egli radunò tutti i capi di Israele, i sacerdoti e i leviti.

Și a strâns pe toți prinții lui Israel, cu preoții și leviții.

3 Si contarono i leviti, dai trent'anni in su; censiti, uno per uno, risultarono trentottomila.

Și leviții erau numărați de la vârsta de treizeci de ani în sus; și numărul lor pe capii lor, bărbat cu bărbat, era de treizeci și opt de mii.

4 «Di costoro ventiquattromila dirigano l'attività del tempio, seimila siano magistrati e giudici,

Din care, douăzeci și patru de mii trebuiau să înainteze lucrarea casei DOMNULUI; și șase mii erau administratori și judecători;

5 quattromila portieri e quattromila lodino il Signore con tutti gli strumenti inventati da me per lodarlo».

Mai mult, patru mii erau portari și patru mii lăudau pe DOMNUL cu instrumentele pe care le-am făcut să laude cu ele, a spus David.

6 Davide divise in classi i figli di Levi: Gherson, Keat e Merari.

Și David i-a împărțit în rânduri printre fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

7 Dei Ghersoniti: Ladan e Simei.

Dintre gherșoniți erau Laadan și Șimei.

8 Figli di Ladan: Iechièl, primo, Zetan e Gioele; tre.

Fiii lui Laadan: mai marele era Iehiel, și Zetam și Ioel, trei.

9 Figli di Simei: Selomìt, Cazièl, Aran; tre. Costoro sono i capi dei casati di Ladan.

Fiii lui Șimei: Șelomit și Haziel și Haran, trei. Aceștia erau mai marii părinților lui Laadan.

10 Figli di Simei: Iacat, Ziza, Ieus, Beria; questi sono i quattro figli di Simei.

Și fiii lui Șimei: Iahat, Zina și Ieuș și Beria. Aceștia patru erau fiii lui Șimei.

11 Iacat era il capo e Ziza il secondo. Ieus e Beria non ebbero molti figli; riguardo al censimento furono considerati come unico casato.

Și Iahat era mai marele și Zina, al doilea; dar Ieuș și Beria nu au avut mulți fii; de aceea erau într-o singură socotire, conform cu casa tatălui lor.

12 Figli di Keat: Amram, Isear, Ebron e Uzziel; quattro.

Fiii lui Chehat: Amram, Ițehar, Hebron și Uziel, patru.

13 Figli di Amram: Aronne e Mosè. Aronne fu scelto per consacrare le cose sacrosante, egli e i suoi figli, per sempre, perché offrisse incenso davanti al Signore, lo servisse e benedicesse in suo nome per sempre.

Fiii lui Amram: Aaron și Moise; și Aaron era pus deoparte ca să sfințească lucrurile preasfinte, el și fiii lui pentru totdeauna, să ardă tămâie înaintea DOMNULUI, să îi servească și să binecuvânteze numele lui pentru totdeauna.

14 Riguardo a Mosè, uomo di Dio, i suoi figli furono contati nella tribù di Levi.

Și, referitor la Moise omul lui Dumnezeu, fiii lui au fost numiți din tribul lui Levi.

15 Figli di Mosè: Gherson ed Eliezèr.

Fiii lui Moise erau: Gherșom și Eliezer.

16 Figli di Gerson: Sebuèl, il primo.

Dintre fiii lui Gherșom, Șebuel era mai marele.

17 I figli di Eliezèr furono Recabia, il primo. Eliezèr non ebbe altri figli, mentre i figli di Recabia furono moltissimi.

Și fiii lui Eliezer erau: Rehabia, mai marele. Și Eliezer nu a avut alți fii; dar fiii lui Rehabia au fost foarte mulți.

18 Figli di Isear: Selomìt, il primo.

Dintre fiii lui Ițehar: Șelomit era mai marele.

19 Figli di Ebron: Ieria il primo, Amaria secondo, Iacaziel terzo, Iekameàm quarto.

Dintre fiii lui Hebron: Ieriia, întâiul; Amaria, al doilea; Iahaziel, al treilea; și Iecameam, al patrulea.

20 Figli di Uzziel: Mica il primo, Icasia secondo.

Dintre fiii lui Uziel: Mica, întâiul; și Iesia, al doilea.

21 Figli di Merari: Macli e Musi. Figli di Macli: Eleàzaro e Kis.

Fiii lui Merari: Mahli și Muși. Fiii lui Mahli: Eleazar și Chiș.

22 Eleàzaro morì senza figli, avendo soltanto figlie; le sposarono i figli di Kis, loro fratelli.

Și Eleazar a murit și nu a avut fii, ci fiice; și frații lor, fiii lui Chiș, le-au luat.

23 Figli di Musi: Macli, Eder e Ieremòt; tre.

Fiii lui Muși: Mahli și Eder și Ieremot, trei.

24 Questi sono i figli di Levi secondo i loro casati, i capifamiglia secondo il censimento, contati nominalmente, uno per uno, incaricati dei lavori per il servizio del tempio, dai venti anni in su.

Aceștia erau fiii lui Levi, după casa tatălui lor; mai marii părinților, precum au fost numărați după numărul numelor, pe capii lor, ei au făcut lucrarea pentru serviciul casei DOMNULUI, de la vârsta de douăzeci de ani în sus.

25 Poiché Davide aveva detto: «Il Signore, Dio di Israele, ha concesso la tranquillità al suo popolo; egli si è stabilito in Gerusalemme per sempre,

Fiindcă David a spus: DOMNUL Dumnezeul lui Israel a dat odihnă poporului său, să locuiască în Ierusalim pentru totdeauna;

26 anche i leviti non avranno più da trasportare la Dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio».

Și de asemenea leviților, nu vor mai purta tabernacolul, nici vreun vas din el pentru serviciul acestuia.

27 Secondo le ultime disposizioni di Davide, il censimento dei figli di Levi si fece dai venti anni in su.

Căci prin ultimul cuvânt al lui David leviții au fost numărați de la douăzeci de ani în sus,

28 Dipendevano dai figli di Aronne per il servizio del tempio; presiedevano ai cortili, alle stanze, alla purificazione di ogni cosa sacra e all'attività per il servizio del tempio,

Deoarece serviciul lor era să servească pe fiii lui Aaron pentru serviciul casei DOMNULUI, în curți și în cămări și în curățirea tuturor lucrurilor sfinte și lucrarea serviciului casei lui Dumnezeu;

29 al pane dell'offerta, alla farina, all'offerta, alle focacce non lievitate, alle cose da cuocere sulle graticole e da friggere e a tutte le misure di capacità e di lunghezza.

Deopotrivă pentru pâinile punerii înainte și pentru floarea făinii pentru darul de mâncare și pentru turtele nedospite și pentru ceea ce este copt în tigaie și pentru ceea ce este prăjit și pentru orice măsură și greutate;

30 Dovevano presentarsi ogni mattina per celebrare e lodare il Signore, così pure alla sera.

Și să stea în picioare în fiecare dimineață să mulțumească și să laude pe DOMNUL și la fel seara;

31 Presiedevano a tutti gli olocausti da offrire al Signore nei sabati, nei noviluni, nelle feste fisse, secondo un numero preciso e secondo le loro regole, sempre davanti al Signore.

Și să ofere, continuu înaintea DOMNULUI, toate sacrificiile arse DOMNULUI în sabate, în lunile noi și la sărbătorile rânduite, prin număr, conform ordinului poruncit lor;

32 Pensavano anche al servizio della tenda del convegno e al servizio del santuario e stavano agli ordini dei figli di Aronne, loro fratelli, per il servizio del tempio.

Și să țină porunca tabernacolului întâlnirii și porunca locului sfânt și porunca fiilor lui Aaron frații lor, în serviciul casei DOMNULUI.