1 Cronache 1
1 Adamo, Set, Enos,
Adam, Set, Enóš,
2 Kenan, Maalaleèl, Iared,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 Enoch, Matusalemme, Lamech,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 Noè, Sem, Cam e Iafet.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 Figli di Gomer: Ascanàz, Rifat e Togarmà.
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 Figli di Grecia: Elisà, Tarsìs, quelli di Cipro e quelli di Rodi.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raemà e Sabtecà. Figli di Raemà: Saba e Dedan.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 Etiopia generò Nimròd, che fu il primo eroe sulla terra.
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti,
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei.
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 Canaan generò Sidòne suo primogenito, Chet,
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 l'Eveo, l'Archita, il Sineo,
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech.
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 Arpacsàd generò Selàch; Selàch generò Eber.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava Ioktàn.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 Ioktàn generò Almodàd, Salef, Cazarmàvet, Ièrach,
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 Adoràm, Uzàl, Diklà,
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 Ebàl, Abimaèl, Saba,
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 Ofir, Avila e Iobàb; tutti costoro erano figli di Ioktàn.
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 Sem, Arpacsàd, Selàch,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 Eber, Peleg, Reu,
Eber, Peleg, Regu,
26 Serug, Nacor, Terach,
Serúg, Nahór, Terah,
27 Abram, cioè Abramo.
Abram; isti je Abraham.
28 Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedàr, Adbeèl, Mibsàm,
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 Mismà, Duma, Massa, Cadàd, Tema,
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimràn, Ioksàn, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksàn: Saba e Dedan.
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, Abibà ed Eldaà; tutti questi furono discendenti di Keturà.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Figli di Esaù: Elifàz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 Figli di Elifàz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Amalek.
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizza.
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 Figli di Seir: Lotàn, Sobàl, Zibeòn, Ana, Dison, Eser e Disan.
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 Figli di Lotàn: Corì e Omàm. Sorella di Lotàn: Timna.
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 Figli di Sobàl: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeòn: Aia e Ana.
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camràn, Esban, Itràn e Cheràn.
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Figli di Eser: Bilàn, Zaavàn, Iaakàn. Figli di Dison: Uz e Aran.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beòr; la sua città si chiamava Dinàba.
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 Morto Bela, divenne re al suo posto Iobàb, figlio di Zerach di Bozra.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 Morto Cusàm, divenne re al suo posto Hadàd figlio di Bedàd, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua città si chiamava Avit.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 Morto Hadàd, divenne re al suo posto Samlà di Masrekà.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume.
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-Canàn, figlio di Acbòr.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 Morto Baal-Canàn, divenne re al suo posto Hadàd; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabèl, figlia di Matred, figlia di Mezaàb.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 Morto Hadàd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
