Amsal 29

1 Setelah ditegur berulang kali tetapi engkau tetap keras kepala, akan tiba saatnya engkau menyadari bahwa hidupmu sudah rusak parah dan tak dapat dipulihkan.

Vīrs, kas pārmācīts, tomēr ciets, taps piepeši salauzts, un nebūs, kas dziedina.

2 Bila orang-orang benar mendominasi negeri, rakyatnya bersuka cita. Namun bila orang-orang jahat berkuasa, rakyat akan mengeluh.

Kad taisnie iet vairumā, tad ļaudis priecājās; bet kad bezdievīgais valda, tad ļaudis nopūšās.

3 Anak lelaki yang bijaksana menyenangkan hati ayahnya, tetapi yang bergaul dengan para pelacur membuang-buang uangnya.

Kas gudrību mīļo, iepriecina savu tēvu; bet kas ar maukām pinās, tas izplītē savu mantu.

4 Suatu kerajaan pasti berdiri teguh jika rajanya memerintah dengan adil. Sebaliknya, jika raja menuntut pajak berlebihan, rakyat menjadi miskin dan kerajaannya pasti akan runtuh.

Caur tiesu un taisnību ķēniņš dara valsti pastāvam; bet kas dāvanas plēš, tas to izposta.

5 Orang yang suka memuji-muji sesamanya sesungguhnya sedang memasang jerat bagi mereka.

Kas otram mīksti pieglaužas, met tīklu viņa soļiem.

6 Orang jahat akan terjerat oleh dosa-dosanya, tetapi orang yang hidup benar akan bernyanyi dengan bahagia.

Bezdievīgais savaldzinājās savos grēkos, bet taisnais priecājās un līksmojās.

7 Orang benar mempedulikan hak-hak orang miskin, sedangkan orang jahat sama sekali tidak menghiraukannya.

Taisnais ņem vērā nabaga žēlošanos; bezdievīgais par to nemaz nebēdā.

8 Orang yang suka menghina sama seperti orang yang membakar kota, tetapi orang yang bijak dapat memadamkan api keributan.

Kam viss tik smiekls, sakurina pilsētu; bet gudrie apslāpē kaislību.

9 Jika orang bijak berperkara dengan orang bebal sampai ke pengadilan, si bebal hanya akan mengamuk serta bicara yang bukan-bukan, dan masalah itu tidak akan selesai dengan tenang.

Gudrs ar ģeķi pie tiesas, tad skaistās, tad smejas, galā netiek.

10 Orang-orang yang kejam membenci siapa pun yang hidup lurus dan jujur serta ingin membunuh mereka.

Asins vīri ienīst bezvainīgo, bet taisnie rūpējās par viņa dvēseli.

11 Orang bebal meluapkan amarah tanpa berpikir, tetapi orang yang bijak dapat mengendalikan diri.

Ģeķis izkrata visu savu padomu, bet gudrs vīrs to patur pie sevis.

12 Jika seorang pemimpin mempercayai berita palsu, semua yang menjabat sebagai pegawainya akan menjadi penjahat.

Kungs, kas uz meliem klausa, tam visi kalpi blēži.

13 Ada satu persamaan antara orang miskin dan orang yang menindasnya: TUHANlah yang memberi nyawa pada keduanya.

Nabagi un mantas plēsēji sastop viens otru; abiem Tas Kungs dod acu gaismu.

14 Apabila seorang raja membela kaum yang lemah dengan adil, maka anak cucunya akan memerintah turun temurun.

Ķēniņš, kas nabagiem nes taisnu tiesu, tā goda krēsls pastāvēs mūžīgi.

15 Anak yang dihajar sambil diberi didikan yang bijak akan belajar menjadi bijaksana, tetapi anak yang dibiarkan berbuat semaunya akan mempermalukan orangtuanya.

Rīkste un pārmācība dod gudrību; bet bērns savā vaļā dara mātei kaunu.

16 Ketika orang-orang jahat mendominasi, kejahatan pun merajalela. Namun, suatu saat mereka pasti hancur, dan orang-orang benar akan menyaksikannya.

Kur bezdievīgie iet vairumā, tur vairojās grēki; bet taisnie redzēs viņu krišanu.

17 Didiklah anakmu, maka dia akan mendatangkan ketenangan dan membuat hidupmu bahagia.

Pārmāci savu dēlu, tad tev būs prieks no viņa un tavai dvēselei līksmība.

18 Tanpa petunjuk dari Allah, kacaulah suatu bangsa. Sungguh diberkati Allah setiap orang yang menaati hukum-Nya.

Kur Dieva mācības nav, tur ļaudis nevaldāmi; bet svētīgs, kas mācību sargā.

19 Teguran saja tidak cukup untuk memperbaiki kelakuan seorang budak. Meskipun dia mengerti, dia tidak akan berubah.

Kalps ar vārdiem nav mācams; lai gan labi prot, taču neklausa,

20 Orang yang banyak bicara tanpa berpikir lebih sulit diajar daripada orang bodoh.

Kad tu vīru redzi, kam veikla mēle, tad no muļķa vairāk cerības nekā no tāda.

21 Budak yang diperlakukan seperti anak kesayangan sejak kecil oleh majikannya justru akan menjadi kurang ajar dan tak tahu diri.

Kad kalpu no pirmā gala izlutina, tad pēcgalā grib būt par pašu dēlu.

22 Pemarah yang sering meledak-ledak akan menyebabkan pertengkaran dan banyak berbuat dosa.

Ātrs cilvēks saceļ bāršanos, un sirdīgs vīrs padara daudz grēku.

23 Janganlah sombong agar engkau tidak jatuh! Jadilah rendah hati maka engkau akan dihormati.

Cilvēka lepnība viņu gāzīs, bet pazemīgs gars panāks godu.

24 Bekerja sama dengan pencuri bagai makan buah simalakama. Karena bila mengaku, engkau dihukum pengadilan, dan bila tidak mengaku, engkau ditimpa hukuman Allah. Engkau akan membenci dirimu sendiri.

Kas ar zagli dalās, tas ienīst savu dvēseli; viņš dzird Dieva lāstus un nepierāda.

25 Siapa yang takut kepada manusia menjerat diri sendiri, tetapi siapa yang percaya kepada TUHAN akan selamat.

Priekš cilvēkiem drebēt ieved valgos; bet kas uz To Kungu paļaujas, ir drošā vietā.

26 Saat menghadapi masalah, banyak orang berusaha agar pemimpin memihak kepada mereka. Tetapi keadilan hanya datang dari TUHAN.

Daudzi meklē valdnieka vaigu; bet no Tā Kunga nāk katram tā tiesa.

27 Orang jujur dan orang jahat saling membenci, keduanya seperti air dengan minyak.

Netaisnais riebj taisniem, un kas bezvainīgs savā ceļā, riebj bezdievīgam.