Ezra 2
1 Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
Desse äro de barn utu landen, som uppdrogo utu fängelset, hvilka NebucadNezar, Konungen i Babel, hade fört till Babel, och igenkommo till Jerusalem och Juda, hvar och en uti sin stad;
2 Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
Och kommo med Serubbabel: Jesua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mardechai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, och Baana. Detta är nu talet af männerna i Israels folk.
3 Keturunan Paros 2.172 orang,
Paros barn, tutusend hundrade två och sjutio.
4 keturunan Sefaca 372 orang,
Sephatja barn, trehundrad två och sjutio.
5 keturunan Arah 775 orang,
Arahs barn, sjuhundrad fem och sjutio.
6 keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
PahathMoabs barn, utaf Jesua Joabs barnom, tutusend åttahundrad och tolf.
7 keturunan Elam 1.254 orang,
Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
8 keturunan Zatu 945 orang,
Sattu barn, niohundrad fem och fyratio.
9 keturunan Zakai 760 orang,
Saccai barn, sjuhundrad och sextio.
10 keturunan Bani 642 orang,
Bani barn, sexhundrad två och fyratio.
11 keturunan Bebai 623 orang,
Bebai barn, sexhundrad tre och tjugu.
12 keturunan Azgad 1.222 orang,
Asgads barn, tusende tuhundrad två och tjugu.
13 keturunan Adonikam 666 orang,
Adonikams barn, sexhundrad sex och sextio.
14 keturunan Bigwai 2.056 orang,
Bigvai barn, tutusend sex och femtio.
15 keturunan Adin 454 orang,
Adins barn, fyrahundrad fyra och femtio.
16 keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
Aters barn af Jehiskia, åtta och niotio.
17 keturunan Bezai 323 orang,
Bezai barn, trehundrad tre och tjugu.
18 keturunan Yora 112 orang,
Jorahs barn, hundrade och tolf.
19 keturunan Hasum 223 orang,
Hasums barn, tuhundrad tre och tjugu.
20 keturunan Gibar 95 orang.
Gibbars barn, fem och niotio.
21 Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
BethLehems barn, hundrade tre och tjugu.
22 Netofa 56 orang,
Netopha män, sex och femtio.
23 Anatot 128 orang,
De män af Anathoth, hundrade åtta och tjugu.
24 Asmawet 42 orang,
Asmaveths barn, två och fyratio.
25 Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
De barn af KiriathArim, Chephira, och Beeroth, sjuhundrad tre och fyratio.
26 Rama dan Geba 621 orang,
De barn af Rama och Gaba, sexhundrad en och tjugu.
27 Mikmas 122 orang,
De män af Michmas, hundrade två och tjugu.
28 Betel dan Ai 223 orang,
De män af BethEl och Aj, tuhundrad tre och tjugu.
29 Nebo 52 orang,
Nebo barn, två och femtio.
30 Magbis 156 orang,
De män af Magbis, hundrade sex och femtio.
31 Elam 1.254 orang,
De andra Elams barn, tusende tuhundrad fyra och femtio.
32 Harim 320 orang,
Harims barn, trehundrad och tjugu.
33 Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
Lod, Hadid och Ono barn, sjuhundrad fem och tjugu.
34 Yeriko 345,
Jereho barn, trehundrad fem och fyratio.
35 Senaa 3.630 orang.
Senaa barn, tretusend sexhundrad och tretio.
36 Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
Presterna: Jedaja barn, af Jesua huse, niohundrad tre och sjutio.
37 keturunan Imer 1.052 orang,
Immers barn, tusende två och femtio.
38 keturunan Pasyur 1.247 orang,
Pashurs barn, tusende tuhundrad sju och fyratio.
39 keturunan Harim 1.017 orang.
Horims barn, tusende och sjutton.
40 Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
Leviterna: Jesua barn, och Kadmiel, af Hodavia barnom, fyra och sjutio.
41 Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
Sångarena: Assaphs barn, hundrade åtta och tjugu.
42 Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
Dörravaktarenas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Akkubs barn, Hatita barn, och Sobai barn; alle tillhopa hundrade nio och tretio.
43 Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
De Nethinim: Ziha barn, Hasupha barn, Thabaoths barn,
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros barn, Siaha barn, Padons barn,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebana barn, Hagaba barn, Akkubs barn,
46 Hagab, Samlai, Hanan,
Hagabs barn, Samlai barn, Hanans barn,
47 Gidel, Gahar, Reaya,
Giddels barn, Gahars barn, Reaja barn,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Rezins barn, Nekoda barn, Gassams barn,
49 Uza, Paseah, Besai,
Ussa barn, Paseahs barn, Besai barn,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asna barn, Mennims barn, Nephusims barn,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbuks barn, Hakupha barn, Harhurs barn,
52 Bazlut, Mehida, Harsa,
Bazluts barn, Mehida barn, Harsa barn,
53 Barkos, Sisera, Temah,
Barkos barn, Sisera barn, Thamahs barn,
54 Neziah, dan Hatifa.
Neziahs barn, Hatipha barn.
55 Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
Salomos tjenares barn: Sotai barn, Sopherets barn, Peruda barn,
56 Yaala, Darkon, Gidel,
Jaala barn, Darkons barn, Giddels barn,
57 Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
Sephatja barn, Hattils barn, Pochereths barn af Zebaim, Ami barn.
58 Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
Alle Nethinim, och Salomos tjenares barn, voro tillhopa trehundrad två och niotio.
59 Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
Och desse drogo också med upp af ThelMelah, ThelHarsa, Cherub, Addan och Immer; men de kunde icke utvisa sina fäders hus, eller ock sina säd, om de voro af Israel;
Delaja barn, Tobia barn, Nekoda barn, sexhundrad två och femtio.
61 Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
Och af Prestabarnen: Habaja barn, Koz barn, Barsillai barn, den en hustru tog utaf Barsillai den Gileaditens döttrar, och vardt nämnd under deras namn.
De samme sökte efter deras börds skrifter, och funno dem intet; derföre vordo de Presterskapet qvitte.
63 Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
Och Thirsatha sade till dem, att de icke skulle äta utaf det aldrahelgasta, tilldess en Prest uppstode med Ljus och Fullkomlighet.
64 Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
Hela menigheten, såsom en man, var tu och fyratio tusend, trehundrad och sextio;
65 Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
Förutan deras tjenare och tjenarinnor, de voro sjutusend trehundrad sju och tretio; och hade tuhundrad sångare, och sångerskor;
66 Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
Sjuhundrad sex och tretio hästar, tuhundrad fem och fyratio mular;
67 435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
Fyrahundrad fem och tretio camelar, och sextusend sjuhundrad och tjugu åsnar.
68 Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;
69 Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
Och gåfvo, efter sina förmågo, till drätselen åt verket, ett och sextio tusend gylden, och fem tusend pund silfver, och hundrade Prestakjortlar.
70 Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
Alltså satte sig Presterna och Leviterna, och somlige af folket, och sångarena och dörravaktarena, och de Nethinim, uti sina städer; och hele Israel i sina städer.
