Ezra 2
1 Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
2 Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
3 Keturunan Paros 2.172 orang,
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
4 keturunan Sefaca 372 orang,
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
5 keturunan Arah 775 orang,
Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
6 keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
7 keturunan Elam 1.254 orang,
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
8 keturunan Zatu 945 orang,
Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
9 keturunan Zakai 760 orang,
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
10 keturunan Bani 642 orang,
Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
11 keturunan Bebai 623 orang,
Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
12 keturunan Azgad 1.222 orang,
Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
13 keturunan Adonikam 666 orang,
Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
14 keturunan Bigwai 2.056 orang,
Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
15 keturunan Adin 454 orang,
Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
16 keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
17 keturunan Bezai 323 orang,
Becájevih otrok tristo triindvajset;
18 keturunan Yora 112 orang,
Jorájevih otrok sto dvanajst;
19 keturunan Hasum 223 orang,
Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
20 keturunan Gibar 95 orang.
Gibárjevih otrok petindevetdeset;
21 Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
otrok iz Betlehema sto triindvajset;
22 Netofa 56 orang,
mož iz Netófe šestinpetdeset;
23 Anatot 128 orang,
mož iz Anatóta sto osemindvajset;
24 Asmawet 42 orang,
otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
25 Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
26 Rama dan Geba 621 orang,
otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
27 Mikmas 122 orang,
mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
28 Betel dan Ai 223 orang,
mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
29 Nebo 52 orang,
otrok iz Nebója dvainpetdeset;
30 Magbis 156 orang,
otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
31 Elam 1.254 orang,
otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
32 Harim 320 orang,
otrok iz Haríma tristo dvajset;
33 Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
34 Yeriko 345,
otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
35 Senaa 3.630 orang.
otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
36 Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
37 keturunan Imer 1.052 orang,
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
38 keturunan Pasyur 1.247 orang,
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
39 keturunan Harim 1.017 orang.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
40 Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
41 Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
42 Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
43 Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
46 Hagab, Samlai, Hanan,
Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
47 Gidel, Gahar, Reaya,
Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
49 Uza, Paseah, Besai,
Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
52 Bazlut, Mehida, Harsa,
Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
53 Barkos, Sisera, Temah,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
54 Neziah, dan Hatifa.
Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
55 Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
56 Yaala, Darkon, Gidel,
Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
57 Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
58 Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
59 Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
61 Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
63 Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
64 Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
65 Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
66 Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
67 435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
68 Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
69 Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
70 Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
