Ezra 2
1 Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.
2 Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.
3 Keturunan Paros 2.172 orang,
Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.
4 keturunan Sefaca 372 orang,
Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.
5 keturunan Arah 775 orang,
Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.
6 keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.
7 keturunan Elam 1.254 orang,
Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.
8 keturunan Zatu 945 orang,
Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.
9 keturunan Zakai 760 orang,
Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.
10 keturunan Bani 642 orang,
Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.
11 keturunan Bebai 623 orang,
Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.
12 keturunan Azgad 1.222 orang,
Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.
13 keturunan Adonikam 666 orang,
Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.
14 keturunan Bigwai 2.056 orang,
Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.
15 keturunan Adin 454 orang,
Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.
16 keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.
17 keturunan Bezai 323 orang,
Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.
18 keturunan Yora 112 orang,
Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.
19 keturunan Hasum 223 orang,
Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.
20 keturunan Gibar 95 orang.
Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.
21 Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.
22 Netofa 56 orang,
Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.
23 Anatot 128 orang,
Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,
24 Asmawet 42 orang,
Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.
25 Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.
26 Rama dan Geba 621 orang,
Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.
27 Mikmas 122 orang,
Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.
28 Betel dan Ai 223 orang,
Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.
29 Nebo 52 orang,
Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.
30 Magbis 156 orang,
Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.
31 Elam 1.254 orang,
Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.
32 Harim 320 orang,
Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.
33 Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.
34 Yeriko 345,
Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.
35 Senaa 3.630 orang.
Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.
36 Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,
37 keturunan Imer 1.052 orang,
Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,
38 keturunan Pasyur 1.247 orang,
Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,
39 keturunan Harim 1.017 orang.
Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.
40 Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.
41 Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.
42 Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.
43 Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerosima, Siahama, Padonima,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebanama, Hagabama, Akubuma,
46 Hagab, Samlai, Hanan,
Hagabuma, Salmaima, Hananima,
47 Gidel, Gahar, Reaya,
Gidelima, Gaharima, Reaiama,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Rezinima, Nekodama, Gazamuma,
49 Uza, Paseah, Besai,
Uzama, Paseama, Besaima,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnama, Meunimima, Nefusimima,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbukima, Hakufama, Harhurima,
52 Bazlut, Mehida, Harsa,
Bazlutima, Mehidama, Hashamama,
53 Barkos, Sisera, Temah,
Barkosima, Siserama, Temama,
54 Neziah, dan Hatifa.
Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.
55 Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,
56 Yaala, Darkon, Gidel,
Ja'alama, Darkonima, Gidelima,
57 Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.
58 Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.
59 Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.
Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.
61 Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.
Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.
63 Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.
64 Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.
65 Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.
66 Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,
67 435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.
68 Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.
69 Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.
70 Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.
