Ezra 2
1 Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
Følgende er de Folk fra vor Landsdel, der drog op fra Landflygtigheden og Fangenskabet. Kong Nebukadnezar af Babel havde ført dem bort til Babel, men nu vendte de tilbage til Jerusalem og Juda, hver til sin By;
2 Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
de kom i Følge med Zerubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Re'elaja, Mordokaj, Bilsjan, Mispar, Bigvaj, Rehum og Ba'ana'. Tallet på Mændene i Israels Folk var:
3 Keturunan Paros 2.172 orang,
Par'osj's Efterkommere 2172,
4 keturunan Sefaca 372 orang,
Sjefatjas Efterkommere 372,
5 keturunan Arah 775 orang,
Aras Efterkommere 775,
6 keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
Pahat-Moabs Efterkommere, Jesuas og Joabs Efterkommere, 2812,
7 keturunan Elam 1.254 orang,
Elams Efterkommere 1254,
8 keturunan Zatu 945 orang,
attus Efterkommere 945,
9 keturunan Zakai 760 orang,
Zakkajs Efterkommere 760,
10 keturunan Bani 642 orang,
Banis Efterkommere 642,
11 keturunan Bebai 623 orang,
Bebajs Efterkommere 623,
12 keturunan Azgad 1.222 orang,
Azgads Efterkommere 1222,
13 keturunan Adonikam 666 orang,
Adonikams Efterkommere 666,
14 keturunan Bigwai 2.056 orang,
Bigvajs Efterkommere 2056,
15 keturunan Adin 454 orang,
Adins Efterkommere 454,
16 keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
Aters Efterkommere gennem Hizkija 98,
17 keturunan Bezai 323 orang,
Bezajs Efterkommere 323,
18 keturunan Yora 112 orang,
Joras Efterkommere 112,
19 keturunan Hasum 223 orang,
Hasjums Efterkommere 223,
20 keturunan Gibar 95 orang.
Gibbars Efterkommere 95,
21 Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
Betlehems Efterkommere 123,
22 Netofa 56 orang,
Mændene fra Netofa 56,
23 Anatot 128 orang,
Mændene fra Anatot 128,
24 Asmawet 42 orang,
Azmavets Efterkommere 42,
25 Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
Kirjat-Jearims, Kefiras og Be'erots Efterkommere 743,
26 Rama dan Geba 621 orang,
Ramas og Gebas Efterkommere 621,
27 Mikmas 122 orang,
Mændene fra Mikmas 122,
28 Betel dan Ai 223 orang,
Mændene fra Betel og Aj 223,
29 Nebo 52 orang,
Nebos Efterkommere 52,
30 Magbis 156 orang,
Magbisj's Efterkommere 156,
31 Elam 1.254 orang,
det andet Elams Efterkommere 1254,
32 Harim 320 orang,
Harims Efterkommere 320,
33 Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
Lods, Hadids og Onos Efterkommere 725,
34 Yeriko 345,
Jerikos Efterkommere 345,
35 Senaa 3.630 orang.
Sena'as Efterkommere 3630.
36 Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
Præsterne var: Jedajas Efterkommere af Jesuas Hus 973,
37 keturunan Imer 1.052 orang,
Immers Efterkommere 1052,
38 keturunan Pasyur 1.247 orang,
Pasjhurs Efterkommere 1247,
39 keturunan Harim 1.017 orang.
Harims Efterkommere 1017.
40 Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
Leviterne var: Jesuas og Kadmiels Efterkommere af Hodavjas Efterkommere 74,
41 Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
Tempelsangerne var: Asafs Sønner 128.
42 Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
Dørvogterne var: Sjallums, Aters, Talmons, Akkubs, Hatitas og Sjobajs Efterkommere, i alt 139.
43 Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
Tempeltrællene var: Zihas, Hasufas, Tabbaots,
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros's, Si'as, Padons,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebanas, Hagabas, Akkubs,
46 Hagab, Samlai, Hanan,
Hagabs, Salmajs, Hanans,
47 Gidel, Gahar, Reaya,
Giddels, Gahars, Reajas,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Rezins, Nekodas, Gazzams,
49 Uza, Paseah, Besai,
Uzzas, Paseas, Besajs,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnas, Me'uniternes, Nefusifernes,
51 Bakbuk, Hakufa, Harhur,
Bakbuks, Hakufas, Harhurs,
52 Bazlut, Mehida, Harsa,
Bazluts, Mehidas, Harsjas,
53 Barkos, Sisera, Temah,
Barkos's, Siseras, Temas,
54 Neziah, dan Hatifa.
Nezias og Hatifas Efterkommere.
55 Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
Efterkommere af Salomos Trælle var: Sotajs, Soferets, Perudas,
56 Yaala, Darkon, Gidel,
Ja'alas, Darkons, Giddels,
57 Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
Sjefatjas, Hattils, Pokeret-Hazzebajims og Amis Efterkommere.
58 Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
Tempeltrællene og Efterkommerne af Salomos Trælle var i alt 392.
59 Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel:
Delajas, Tobijas og Nekodas Efterkommere 652.
61 Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
Og af Præsterne: Habaj as, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem.
De ledte efter deres Slægtebøger, men kunde ikke finde dem, derfor blev de som urene udelukket fra Præstestanden.
63 Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
Statholderen forbød dem at spise af det højhellige, indtil der fremstod en Præst med Urim og Tummim.
64 Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
Hele Menigheden udgjorde 42360
65 Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
foruden deres Trælle og Trælkvinder, som udgjorde 7337, hvortil kom 200 Sangere og Sangerinder.
66 Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
Deres Heste udgjorde 736, deres Muldyr 245,
67 435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
deres Kameler 435 og deres Æsler 6720.
68 Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
Af fædrenehusenes Overhoveder gav nogle, da de kom til HERRENs Hus i Jerusalem, frivillige Gaver til Guds Hus, for at det kunde genopbygges på sin Plads;
69 Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
de gav efter deres Evne til Byggesummen 61000 Drakmer Guld, 5000 Miner Sølv og 100 Præstekjortler.
70 Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
Derpå bosatte Præsterne, Leviterne og en Del al Folket sig i Jerusalem og dets Område, men Sangerne, Dørvogterne og Tempeltrællene og hele det øvrige Israel i deres Byer.
