Kidung Agung 6
1 --Ke mana perginya kekasihmu, hai jelita di antara wanita? Ke jurusan manakah kekasihmu pergi, supaya kami mencarinya besertamu?
◆耶京女郎： 妳這女中極美麗的啊! 妳的愛人往那裏去了﹖妳的愛人轉向何處去了﹖妳讓我們同妳一起去尋找﹖◆新娘：
2 --Kekasihku telah turun ke kebunnya, ke bedeng rempah-rempah untuk menggembalakan domba dalam kebun dan memetik bunga bakung.
我的愛人到自己的花園，到香畦去了，好在花園中牧羊，採百合花。
3 Aku kepunyaan kekasihku, dan kepunyaanku kekasihku, yang menggembalakan domba di tengah-tengah bunga bakung.
我屬於我的愛人，我的愛人屬於我，他在百合花間，牧放他的羊群。◆新郎：
4 Cantik engkau, manisku, seperti kota Tirza, juita seperti Yerusalem, dahsyat seperti bala tentara dengan panji-panjinya.
我的愛卿! 妳美麗有如提爾匝，可愛有如耶路撒冷，莊嚴有如整齊的軍旅。
5 Palingkanlah matamu dari padaku, sebab aku menjadi bingung karenanya. Rambutmu bagaikan kawanan kambing yang bergelombang turun dari Gilead.
轉過妳的眼去，不要看我，因為妳的眼使我迷亂；妳的頭髮猶如由基肋阿得山下來的一群山羊。
6 Gigimu bagaikan kawanan domba, yang keluar dari tempat pembasuhan, yang beranak kembar semuanya, yang tak beranak tak ada.
妳的牙齒像一群浴後上來的母綿羊，都懷有雙胎，沒有不生育的。
7 Bagaikan belahan buah delima pelipismu di balik telekungmu.
妳隱在面紗後的兩頰，有如分裂兩半的石榴。
8 Permaisuri ada enam puluh, selir delapan puluh, dan dara-dara tak terbilang banyaknya.
皇后六十，嬪妃八十，少女無數：
9 Tetapi dialah satu-satunya merpatiku, idam-idamanku, satu-satunya anak ibunya, anak kesayangan bagi yang melahirkannya; puteri-puteri melihatnya dan menyebutnya bahagia, permaisuri-permaisuri dan selir-selir memujinya.
但是，我的鴿子，我的完人，只有一個，她是生養她者的愛女；少女見了她，都稱她有福；皇后與嬪妃，也都讚揚她。◆耶京女郎：
10 "Siapakah dia yang muncul laksana fajar merekah, indah bagaikan bulan purnama, bercahaya bagaikan surya, dahsyat seperti bala tentara dengan panji-panjinya?"
「那上升如晨曦，美麗如月亮，光耀如太陽，莊嚴如整齊軍旅的，是誰﹖」[第五幕：愛情的享受]◆新娘：
11 Ke kebun kenari aku turun melihat kuntum-kuntum di lembah, melihat apakah pohon anggur berkuncup dan pohon-pohon delima berbunga.
我下到核桃園中，要欣賞谷中的新綠，看看葡萄樹是否發了芽，石榴樹是否開了花﹖
12 Tak sadar diri aku; kerinduanku menempatkan aku di atas kereta orang bangsawan.
我的熱誠摧促我登上了我民主上的御駕。
13 Kembalilah, kembalilah, ya gadis Sulam, kembalilah, kembalilah, supaya kami dapat melihat engkau! Mengapa kamu senang melihat gadis Sulam itu seperti melihat tari-tarian perang?
耶京女郎：1. 歸來，歸來! 叔拉米特! 歸來，歸來! 讓我看看妳! 妳們要看叔拉米特什麼﹖看她在兩隊中舞蹈。◆甲：
