Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

Yahwe anatawala; nchi ishangilie; visiwa vingi na vifurahi.

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

Mawingu na giza vyamzunguka. Haki na hukumu ndio msingi wa kiti chake.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

Moto huenda mbele zake nao huwateketeza adui zake pande zote.

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

Taa yake huangaza ulimwengu; nchi huona na kutetemeka.

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

Milima huyeyuka kama nta mbele za Yahwe, Bwana wa dunia yote.

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Mbingu hutangaza haki yake, na mataifa yote huuona utukufu wake.

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

Wale wote waabuduo sanamu za kuchonga wataaibishwa, wale wanao jivuna katika sanamu zisizo na maana mpigieni yeye magoti, enyi miungu wote!

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

Sayuni ilisikia na kufurahi, na miji ya Yuda ilishangilia kwa sababu ya amri zako za haki, Yahwe.

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

Kwa kuwa wewe, Yahwe, ndiye uliye juu sana, juu ya nchi yote. Umetukuka sana juu ya miungu yote.

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

Ninyi ambao mnampenda Yahwe, chukieni uovu! Yeye hulinda uhai wa watakatifu wake, naye huwatoa mikononi mwa waovu.

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

Nuru imepandwa kwa ajili ya wenye haki na furaha kwa ajili ya wanyoofu wa moyo.

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

Furahini katika Yahwe, enyi wenye haki; na mpeni shukurani mkumbukapo utakatifu wake.