Mazmur 97
1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!
Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.
2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.
Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.
3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.
Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.
4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.
Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.
5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.
Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.
6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.
Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.
8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.
Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,
9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.
ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.
Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.
11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.
Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.
12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.
Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его
