Mazmur 97
1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!
Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.
Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.
Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.
Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.
Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.
Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.
Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.
Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.
Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.
Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.
Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.
