Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

ヱホバは統治たまふ 全地はたのしみ多くの島々はよろこぶべし

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

雲とくらきとはそり周環にあり 義と公平とはその寳座のもとゐなり

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

火ありそのみまへにすすみ その四周の敵をやきつくす

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

ヱホバのいなびかりは世界をてらす 地これを見てふるへり

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

もろもろの山はヱホバのみまへ全地の主のみまへにて蝋のごとくとけぬ

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

もろもろの天はその義をあらはし よろづの民はその榮光をみたり

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

すべてきざめる像につかへ虚しきものによりてみづから誇るものは恥辱をうくべし もろもろの神よみなヱホバをふしをがめ

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

ヱホバよなんぢの審判のゆゑによりシオンはききてよろこびユダの女輩はみな樂しめり

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

ヱホバよなんぢ全地のうへにましまして至高く なんぢもろもろの神のうへにましまして至貴とし

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

ヱホバを愛しむものよ惡をにくめ ヱホバはその聖徒のたましひをまもり 之をあしきものの手より助けいだしたまふ

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

光はただしき人のためにまかれ 欣喜はこころ直きもののために播れたり

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

義人よヱホバにより喜べ そのきよき名に感謝せよ