Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

Il Signore regna, esulti la terra, gioiscano le isole tutte.

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

Nubi e tenebre lo avvolgono, giustizia e diritto sono la base del suo trono.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

Davanti a lui cammina il fuoco e brucia tutt'intorno i suoi nemici.

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

Le sue folgori rischiarano il mondo: vede e sussulta la terra.

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra.

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

I cieli annunziano la sua giustizia e tutti i popoli contemplano la sua gloria.

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

Siano confusi tutti gli adoratori di statue e chi si gloria dei propri idoli. Si prostrino a lui tutti gli dei!

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

Ascolta Sion e ne gioisce, esultano le città di Giuda per i tuoi giudizi, Signore.

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei.

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

Odiate il male, voi che amate il Signore: lui che custodisce la vita dei suoi fedeli li strapperà dalle mani degli empi.

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

Una luce si è levata per il giusto, gioia per i retti di cuore.

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

Rallegratevi, giusti, nel Signore, rendete grazie al suo santo nome.