Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!