Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃