Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

L'Éternel règne! Que la terre tressaille de joie; Que les îles nombreuses se réjouissent!

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

La nuée et l'obscurité l'environnent; La justice et le droit sont la base de son trône.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

Le feu marche devant lui Et embrase de tous côtés ses ennemis.

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

Ses éclairs illuminent le monde: A cette vue, la terre tremble.

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

Les montagnes se fondent, comme la cire, En présence de l'Éternel, du Seigneur de toute la terre.

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Les cieux annoncent sa justice. Et tous les peuples voient sa gloire.

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

Ils sont couverts de confusion, tous les adorateurs d'images, Ceux qui mettent leur gloire dans les idoles! Tous les dieux se prosternent devant l'Éternel.

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

A cette nouvelle, Sion a été remplie de joie; Les filles de Juda ont tressailli d'allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

Car c'est toi, ô Éternel, qui es le souverain de toute la terre. Tu es infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

Vous qui aimez l'Éternel, ayez en horreur le mal: Il protège la vie de ses fidèles. Et il les délivre de la main des méchants.

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

La lumière se lève pour le juste. Et la joie pour ceux qui ont le coeur droit.

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez sa sainteté par vos louanges!