Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

L’Éternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, Que les îles nombreuses se réjouissent!

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

Les nuages et l’obscurité l’environnent, La justice et l’équité sont la base de son trône.

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

Le feu marche devant lui, Et embrase à l’entour ses adversaires.

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre.

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

Sion l’entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l’allégresse, A cause de tes jugements, ô Éternel!

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

Vous qui aimez l’Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses fidèles, Il les délivre de la main des méchants.

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

Justes, réjouissez-vous en l’Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté!