Mazmur 97

1 TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!

上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

2 Awan dan kekelaman ada sekeliling Dia, keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Nya.

雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

3 Api menjalar di hadapan-Nya, dan menghanguskan para lawan-Nya sekeliling.

烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

4 Kilat-kilat-Nya menerangi dunia, bumi melihatnya dan gemetar.

祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

5 Gunung-gunung luluh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan Tuhan seluruh bumi.

面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

6 Langit memberitakan keadilan-Nya, dan segala bangsa melihat kemuliaan-Nya.

蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

7 Semua orang yang beribadah kepada patung akan mendapat malu, orang yang memegahkan diri karena berhala-berhala; segala allah sujud menyembah kepada-Nya.

願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

8 Sion mendengarnya dan bersukacita, puteri-puteri Yehuda bersorak-sorak, oleh karena penghukuman-Mu, ya TUHAN.

上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

9 Sebab Engkaulah, ya TUHAN, Yang Mahatinggi di atas seluruh bumi, Engkau sangat dimuliakan di atas segala allah.

上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

10 Hai orang-orang yang mengasihi TUHAN, bencilah kejahatan! Dia, yang memelihara nyawa orang-orang yang dikasihi-Nya, akan melepaskan mereka dari tangan orang-orang fasik.

上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

11 Terang sudah terbit bagi orang benar, dan sukacita bagi orang-orang yang tulus hati.

光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

12 Bersukacitalah karena TUHAN, hai orang-orang benar, dan nyanyikanlah syukur bagi nama-Nya yang kudus.

義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。