Mazmur 96

1 Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, menyanyilah bagi TUHAN, hai segenap bumi!

你们要向耶和华唱新歌！ 全地都要向耶和华歌唱！

2 Menyanyilah bagi TUHAN, pujilah nama-Nya, kabarkanlah keselamatan yang dari pada-Nya dari hari ke hari.

要向耶和华歌唱，称颂他的名！ 天天传扬他的救恩！

3 Ceritakanlah kemuliaan-Nya di antara bangsa-bangsa dan perbuatan-perbuatan yang ajaib di antara segala suku bangsa.

在列邦中述说他的荣耀！ 在万民中述说他的奇事！

4 Sebab TUHAN maha besar dan terpuji sangat, Ia lebih dahsyat dari pada segala allah.

因耶和华为大，当受极大的赞美； 他在万神之上，当受敬畏。

5 Sebab segala allah bangsa-bangsa adalah hampa, tetapi Tuhanlah yang menjadikan langit.

外邦的神都属虚无； 惟独耶和华创造诸天。

6 Keagungan dan semarak ada di hadapan-Nya, kekuatan dan kehormatan ada di tempat kudus-Nya.

有尊荣和威严在他面前； 有能力与华美在他圣所。

7 Kepada TUHAN, hai suku-suku bangsa, kepada TUHAN sajalah kemuliaan dan kekuatan!

民中的万族啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 都归给耶和华！

8 Berilah kepada TUHAN kemuliaan nama-Nya, bawalah persembahan dan masuklah ke pelataran-Nya!

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。

9 Sujudlah menyembah kepada TUHAN dengan berhiaskan kekudusan, gemetarlah di hadapan-Nya, hai segenap bumi!

当以圣洁的妆饰敬拜耶和华； 全地要在他面前战抖！

10 Katakanlah di antara bangsa-bangsa: "TUHAN itu Raja! Sungguh tegak dunia, tidak goyang. Ia akan mengadili bangsa-bangsa dalam kebenaran."

人在列邦中要说：耶和华作王！ 世界就坚定，不得动摇； 他要按公正审判众民。

11 Biarlah langit bersukacita dan bumi bersorak-sorak, biarlah gemuruh laut serta isinya,

愿天欢喜，愿地快乐！ 愿海和其中所充满的澎湃！

12 biarlah beria-ria padang dan segala yang di atasnya, maka segala pohon di hutan bersorak-sorai

愿田和其中所有的都欢乐！ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。

13 di hadapan TUHAN, sebab Ia datang, sebab Ia datang untuk menghakimi bumi. Ia akan menghakimi dunia dengan keadilan, dan bangsa-bangsa dengan kesetiaan-Nya.

因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按他的信实审判万民。