Mazmur 94

1 Ya Allah pembalas, ya TUHAN, ya Allah pembalas, tampillah!

ヱホバよ仇をかへすは汝にあり神よあたを報すはなんぢにあり ねがはくは光をはなちたまへ

2 Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan!

世をさばきたまふものよ 願くは起てたかぶる者にそのうくべき報をなしたまへ

3 Berapa lama lagi orang-orang fasik, ya TUHAN, berapa lama lagi orang-orang fasik beria-ria?

ヱホバよ惡きもの幾何のときを經んとするや あしきもの勝誇りていくそのとしを經るや

4 Mereka memuntahkan kata-kata yang kurang ajar dan semua orang yang melakukan kejahatan itu menyombong.

かれらはみだりに言をいだして誇りものいふ すべて不義をおこなふ者はみづから高ぶれり

5 Umat-Mu, ya TUHAN, mereka remukkan, dan milik-Mu sendiri mereka tindas;

ヱホバよ彼等はなんぢの民をうちくだき なんぢの業をそこなふ

6 janda dan orang asing mereka sembelih, dan anak-anak yatim mereka bunuh;

かれらは嫠婦と旅人との生命をうしなひ孤子をころす

7 dan mereka berkata: "TUHAN tidak melihatnya, dan Allah Yakub tidak mengindahkannya."

かれらはいふ ヤハは見ずヤコブの神はさとらざるべしと

8 Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh di antara rakyat! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu?

民のなかなる無知よ なんぢらさとれ 愚かなる者よ いづれのときにか智からん

9 Dia yang menanamkan telinga, masakan tidak mendengar? Dia yang membentuk mata, masakan tidak memandang?

みみを植るものきくことをせざらんや 目をつくれるもの見ることをせざらんや

10 Dia yang menghajar bangsa-bangsa, masakan tidak akan menghukum? Dia yang mengajarkan pengetahuan kepada manusia?

もろもろの國ををしふる者ただすことを爲ざらんや 人に知識をあたふる者しることなからんや

11 TUHAN mengetahui rancangan-rancangan manusia; sesungguhnya semuanya sia-sia belaka.

ヱホバは人の思念のむなしきを知りたまふ

12 Berbahagialah orang yang Kauhajar, ya TUHAN, dan yang Kauajari dari Taurat-Mu,

ヤハよなんぢの懲めたまふ人なんぢの法ををしへらるる人は さいはひなるかな

13 untuk menenangkan dia terhadap hari-hari malapetaka, sampai digali lobang untuk orang fasik.

かかる人をわざはひの日よりのがれしめ 惡きもののために坑のほらるるまで これに平安をあたへたまはん

14 Sebab TUHAN tidak akan membuang umat-Nya, dan milik-Nya sendiri tidak akan ditinggalkan-Nya;

そはヱホバその民をすてたまはず その嗣業をはなれたまはざるなり

15 sebab hukum akan kembali kepada keadilan, dan akan diikuti oleh semua orang yang tulus hati.

審判はただしきにかへり心のなほき者はみなその後にしたがはん

16 Siapakah yang bangkit bagiku melawan orang-orang jahat, siapakah yang tampil bagiku melawan orang-orang yang melakukan kejahatan?

誰かわがために起りたちて惡きものを責んや 誰か我がために立て不義をおこなふ者をせめんや

17 Jika bukan TUHAN yang menolong aku, nyaris aku diam di tempat sunyi.

もしヱホバ我をたすけたまはざりせば わが霊魂はとくに幽寂ところに住ひしならん

18 Ketika aku berpikir: "Kakiku goyang," maka kasih setia-Mu, ya TUHAN, menyokong aku.

されどわが足すべりぬといひしとき ヱホバよなんぢの憐憫われをささへたまへり

19 Apabila bertambah banyak pikiran dalam batinku, penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku.

わがうちに憂慮のみつる時 なんぢの安慰わがたましひを喜ばせたまふ

20 Masakan bersekutu dengan Engkau takhta kebusukan, yang merancangkan bencana berdasarkan ketetapan?

律法をもて害ふことをはかる惡の位はなんぢに親むことを得んや

21 Mereka bersekongkol melawan jiwa orang benar, dan menyatakan fasik darah orang yang tidak bersalah.

彼等はあひかたらひて義人のたましひをせめ罪なき血をつみに定む

22 Tetapi TUHAN adalah kota bentengku dan Allahku adalah gunung batu perlindunganku.

然はあれどヱホバはわがたかき櫓 わが神はわが避所の磐なりき

23 Ia akan membalas kepada mereka perbuatan jahat mereka, dan karena kejahatan mereka Ia akan membinasakan mereka; TUHAN, Allah kita, akan membinasakan mereka.

神はかれらの邪曲をその身におはしめ かれらをその惡き事のなかに滅したまはん われらの神ヱホバはこれを滅したまはん