Mazmur 94

1 Ya Allah pembalas, ya TUHAN, ya Allah pembalas, tampillah!

上主，您是伸冤的天主，伸冤的天主，求您顯出！

2 Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan!

審判大地的天主，請您起來！給驕傲人施以應得的禍災！

3 Berapa lama lagi orang-orang fasik, ya TUHAN, berapa lama lagi orang-orang fasik beria-ria?

上主，惡人洋洋得意，要到何時？歹徒沾沾自喜，要到何時？

4 Mereka memuntahkan kata-kata yang kurang ajar dan semua orang yang melakukan kejahatan itu menyombong.

他們大言不慚，要到何時？作惡的人自誇，要到何時？

5 Umat-Mu, ya TUHAN, mereka remukkan, dan milik-Mu sendiri mereka tindas;

上主，他們蹂躪您的百姓，他們磨難您的子民，

6 janda dan orang asing mereka sembelih, dan anak-anak yatim mereka bunuh;

屠殺寡婦與旅客，將孤兒置於死地，

7 dan mereka berkata: "TUHAN tidak melihatnya, dan Allah Yakub tidak mengindahkannya."

他們還說：上主看不見，雅各伯的天主決不管。

8 Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh di antara rakyat! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu?

民間的愚昧者！您們應該知悉，糊塗的人！您們何時才能明白？

9 Dia yang menanamkan telinga, masakan tidak mendengar? Dia yang membentuk mata, masakan tidak memandang?

裝置耳朵的，難道自己聽不著？製造眼睛的，難道自己看不到？

10 Dia yang menghajar bangsa-bangsa, masakan tidak akan menghukum? Dia yang mengajarkan pengetahuan kepada manusia?

訓戒萬民者，難道自己不懲治？教導人類者，難道自己無知識？

11 TUHAN mengetahui rancangan-rancangan manusia; sesungguhnya semuanya sia-sia belaka.

上主認透人的思念，原來都是虛幻。

12 Berbahagialah orang yang Kauhajar, ya TUHAN, dan yang Kauajari dari Taurat-Mu,

上主那些受您教訓的人，守您法律者是有福的的人，

13 untuk menenangkan dia terhadap hari-hari malapetaka, sampai digali lobang untuk orang fasik.

您叫他在患難獲享安穩，直到給惡人們掘下了陷阱。

14 Sebab TUHAN tidak akan membuang umat-Nya, dan milik-Nya sendiri tidak akan ditinggalkan-Nya;

因為上主不拒絕自己的百姓，上主不遺棄自己的人民。

15 sebab hukum akan kembali kepada keadilan, dan akan diikuti oleh semua orang yang tulus hati.

原來公理必歸正義的人士，心地公正的人必追求公理。

16 Siapakah yang bangkit bagiku melawan orang-orang jahat, siapakah yang tampil bagiku melawan orang-orang yang melakukan kejahatan?

誰肯奮起替我攻打行兇的人？誰肯站起替我抵抗作惡的人？

17 Jika bukan TUHAN yang menolong aku, nyaris aku diam di tempat sunyi.

若不是上主扶助我，我的靈魂已歸冥所。

18 Ketika aku berpikir: "Kakiku goyang," maka kasih setia-Mu, ya TUHAN, menyokong aku.

我工在想說：我的腳步快要滑倒。上主，您就以您的仁慈來扶助我。

19 Apabila bertambah banyak pikiran dalam batinku, penghiburan-Mu menyenangkan jiwaku.

憂愁焦思雖然齊集我的心神，您的安慰卻舒暢了我的靈魂。

20 Masakan bersekutu dengan Engkau takhta kebusukan, yang merancangkan bencana berdasarkan ketetapan?

若有人冒充法律，製造苦惱，不義的法庭，豈能與您相好？

21 Mereka bersekongkol melawan jiwa orang benar, dan menyatakan fasik darah orang yang tidak bersalah.

他們殘害義人的性命，判決無辜人的流血刑。

22 Tetapi TUHAN adalah kota bentengku dan Allahku adalah gunung batu perlindunganku.

然而上主必定作堡壘，我的天主作我避難的磐石。

23 Ia akan membalas kepada mereka perbuatan jahat mereka, dan karena kejahatan mereka Ia akan membinasakan mereka; TUHAN, Allah kita, akan membinasakan mereka.

祂必以他們罪過來報復他們；必要用他們的凶惡來消滅他們，上主我們的天主必要消滅他們。