Mazmur 92
1 Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,
Псалом. Пісня на день суботній. Як добре славити Господа й співати імені Твоєму, Всевишній,
2 untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
звіщати вранці милість Твою і вірність Твою вночі
3 dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.
на лірі десятиструнній і на арфі мелодійній!
4 Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.
Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм, я веселюся справами рук Твоїх.
5 Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.
Які величні діяння Твої, Господи, і які глибокі задуми Твої!
6 Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu.
Невіглас не знає, і нерозумний не збагне цього.
7 Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya.
Хоча нечестиві розростаються, як трава, і розквітають усі, хто чинить беззаконня, це лише, щоб зникнути навіки.
8 Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!
Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan.
Бо справді, вороги Твої, Господи, справді, вороги Твої загинуть, розсіються усі, хто чинить беззаконня.
10 Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;
А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, – я намащений свіжою олією.
11 mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.
Око моє бачить [падіння] ворогів моїх, про злочинців, що проти мене повстали, чують мої вуха.
12 Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon;
Праведник цвіте, мов пальма, височить неначе кедр на Лівані.
13 mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah kita.
Посаджені в домі Господньому, вони цвістимуть у дворах Бога нашого.
14 Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar,
Навіть у старості принесуть плоди, будуть соковитими та свіжими,
15 untuk memberitakan, bahwa TUHAN itu benar, bahwa Ia gunung batuku dan tidak ada kecurangan pada-Nya.
щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя, і немає у Ньому кривди.
