Mazmur 92
1 Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,
Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
2 untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
3 dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
4 Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
5 Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
6 Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu.
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
7 Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya.
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
8 Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!
Ты, Господи, высок во веки!
9 Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan.
Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
10 Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
11 mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.
и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
12 Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon;
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
13 mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah kita.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14 Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar,
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15 untuk memberitakan, bahwa TUHAN itu benar, bahwa Ia gunung batuku dan tidak ada kecurangan pada-Nya.
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
