Mazmur 92
1 Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,
Psalmus cantici, in die sabbati. [Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
2 untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,
ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
3 dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.
in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
4 Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.
Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
5 Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.
Quam magnificata sunt opera tua, Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
6 Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu.
Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
7 Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya.
Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
8 Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!
tu autem Altissimus in æternum, Domine.
9 Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan.
Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
10 Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;
Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
11 mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.
Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
12 Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon;
Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
13 mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah kita.
Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
14 Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar,
Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
15 untuk memberitakan, bahwa TUHAN itu benar, bahwa Ia gunung batuku dan tidak ada kecurangan pada-Nya.
ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]
