Holy Bible Aionian Edition® ~ Indonesian---New-Indonesian-Translation ~ Psalms Chapter 92

< Mazmur 92 >

1 Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,

いとたかき者よヱホバにかんしやし聖名をほめたたふるは善かな

2 untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

あしたに汝のいつくしみをあらはし夜々なんぢの眞實をあらはすに

3 dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.

十絃のなりものと筝とをもちゐ琴の妙なる音をもちゐるはいと善かな

4 Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.

そはヱホバよなんぢその作爲をもて我をたのしませたまへり我なんぢの手のわざをよろこびほこらん

5 Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.

ヱホバよ汝のみわざは大なるかな汝のもろもろの思念はいとふかし

6 Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu.

無知者はしることなく愚なるものは之をさとらず

7 Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya.

惡きものは草のごとくもえいで不義をおこなふ衆庶はさかゆるとも遂にはとこしへにほろびん

8 Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!

されどヱホバよ汝はとこしへに高處にましませり

9 Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan.

ヱホバよ吁なんぢの仇ああなんぢの仇はほろびん不義をおこなふ者はことごとく散されん

10 Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;

されど汝わが角をたかくあげて野の牛のつののごとくならしめたまへり我はあたらしき膏をそそがれたり

11 mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.

又わが目はわが仇につきて願へることを見わが耳はわれにさからひておこりたつ惡をなすものにつきて願へることをききたり

12 Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon;

義しきものは棕櫚の樹のごとく榮えレバノンの香柏のごとくそだつべし

13 mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah kita.