Mazmur 92

1 Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada TUHAN, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi,

En Salme. En Sang for Sabbatsdagen.

2 untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam,

Det er godt at takke HERREN, lovsynge dit Navn, du Højeste,

3 dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi.

ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed

4 Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya TUHAN, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai.

til tistrenget Lyre, til Harpe, til Strengeleg paa Citer!

5 Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya TUHAN, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu.

Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

6 Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu.

Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker saare dybe!

7 Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya.

Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt.

8 Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya TUHAN!

Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse,

9 Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya TUHAN, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan.

men du er ophøjet for evigt, HERRE.

10 Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru;

Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender gaar under, alle Udaadsmænd spredes!

11 mataku memandangi seteruku, telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yang bangkit melawan aku.

Du har løftet mit Horn som Vildoksens, kvæget mig med den friskeste Olie;

12 Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon;

det fryder mit Øje at se mine Fjender, mit Øre at høre mine Avindsmænd.

13 mereka yang ditanam di bait TUHAN akan bertunas di pelataran Allah kita.

De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

14 Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar,

plantet i HERRENS Hus grønnes de i vor Guds Forgaarde;

15 untuk memberitakan, bahwa TUHAN itu benar, bahwa Ia gunung batuku dan tidak ada kecurangan pada-Nya.

selv graanende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes.