Mazmur 91

1 Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa

Tú que te abrigas en el retiro del Altísimo, y descansas a la sombra del Omnipotente,

2 akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."

di a Yahvé: “¡Refugio mío y fortaleza mía, mi Dios, en quien confío!”

3 Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.

Porque Él te librará del lazo de los cazadores y de la peste mortífera.

4 Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.

Con sus plumas te cubrirá, y tendrás refugio bajo sus alas; su fidelidad es escudo y broquel.

5 Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

No temerás los terrores de la noche, ni las saetas disparadas de día,

6 terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.

ni la pestilencia que vaga en las tinieblas, ni el estrago que en pleno día devasta.

7 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

Aunque mil caigan junto a ti y diez mil a tu diestra, tú no serás alcanzado.

8 Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.

Antes bien, con tus propios ojos contemplarás, y verás la retribución de los pecadores.

9 Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

Pues dijiste a Yahvé: “Tú eres mi refugio”, hiciste del Altísimo tu defensa.

10 malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

No te llegará el mal ni plaga alguna se aproximará a tu tienda.

11 sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

Pues Él te ha encomendado a sus ángeles, para que te guarden en todos tus caminos.

12 Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.

Ellos te llevarán en sus manos, no sea que lastimes tu pie contra una piedra.

13 Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.

Caminarás sobre el áspid y el basilisco; hollarás al león y al dragón.

14 "Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.

“Por cuanto él se entregó a Mí, Yo lo preservaré; lo pondré en alto porque conoció mi Nombre.

15 Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.

Me invocará, y le escucharé; estaré con él en la tribulación, lo sacaré y lo honraré.

16 Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."

Lo saciaré de larga vida, y le haré ver mi salvación.”