Mazmur 91
1 Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa
いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は
2 akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."
主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。
3 Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.
主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。
4 Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.
主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。
5 Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,
あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。
6 terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.
また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。
7 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.
たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。
8 Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.
あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。
9 Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,
あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、
10 malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;
災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。
11 sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.
これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。
12 Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.
彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。
13 Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.
あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。
14 "Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.
彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。
15 Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.
彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。
16 Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."
わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。
