Mazmur 91

1 Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa

The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

2 akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."

He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

3 Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.

For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.

4 Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.

He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

5 Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,

His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

6 terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.

Of the arrow that flieth in the day, of the business that walketh about in the dark: of invasion, or of the noonday devil.

7 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee.

8 Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.

But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.

9 Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,

Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

10 malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;

There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

11 sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.

For he hath given his angels charge over thee; to keep thee in all thy ways.

12 Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.

In their hands they shall bear thee up: lest thou dash thy foot against a stone.

13 Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.

Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.

14 "Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.

Because he hoped in me I will deliver him: I will protect him because he hath known my name.

15 Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.

He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

16 Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."

I will fill him with length of days; and I will shew him my salvation.