< Mazmur 91 >
1 Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa
居住在至高者護佑下的人,在全能者蔭庇下居住的人,
2 akan berkata kepada TUHAN: "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, Allahku, yang kupercayai."
請向上主說:我的避難所,我的碉堡,我的天主,我向您投靠。
3 Sungguh, Dialah yang akan melepaskan engkau dari jerat penangkap burung, dari penyakit sampar yang busuk.
祂必救您脫離獵人戶的縲絏,祂必救你脫免害人的瘟疫。
4 Dengan kepak-Nya Ia akan menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung, kesetiaan-Nya ialah perisai dan pagar tembok.
祂以自己的羽毛掩護你,叫你住祂的翼下逃避:祂的忠信是盾牌和鎧衣。
5 Engkau tak usah takut terhadap kedahsyatan malam, terhadap panah yang terbang di waktu siang,
你不必怕黑夜驚人的顫慄,也不必怕白天亂飛的箭矢,
6 terhadap penyakit sampar yang berjalan di dalam gelap, terhadap penyakit menular yang mengamuk di waktu petang.
黑暗中行的瘟疫,正午毒害人的癘疾。
7 Walau seribu orang rebah di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi itu tidak akan menimpamu.
在你身旁雖倒斃一千,在你右邊雖跌仆一萬,疫疾卻不到你身邊。
8 Engkau hanya menontonnya dengan matamu sendiri dan melihat pembalasan terhadap orang-orang fasik.
然而你親眼要觀臨,要見到惡人的報應。
9 Sebab TUHAN ialah tempat perlindunganmu, Yang Mahatinggi telah kaubuat tempat perteduhanmu,
你既知道上主是你的避難所,你就該以至高者為你的碉堡;
10 malapetaka tidak akan menimpa kamu, dan tulah tidak akan mendekat kepada kemahmu;
災殃不會走近你的身邊,禍患也不臨近你的帳幔。
11 sebab malaikat-malaikat-Nya akan diperintahkan-Nya kepadamu untuk menjaga engkau di segala jalanmu.
上主必為你委派祂的天使,在你行走的每條路上保護您。
12 Mereka akan menatang engkau di atas tangannya, supaya kakimu jangan terantuk kepada batu.
他們把你托在自己的手掌,不使你的腳在石頭上碰傷。
13 Singa dan ular tedung akan kaulangkahi, engkau akan menginjak anak singa dan ular naga.
你可經過獅子和毒蛇身上,你可踐踏在猛獅和毒身上。
14 "Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.
上主說:因為他依戀我,我必拯救他,他承認我的名,我必保護他。
15 Bila ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawab, Aku akan menyertai dia dalam kesesakan, Aku akan meluputkannya dan memuliakannya.
他若呼求我,我必應允,他若有困苦,我必與他同在,我必拯救他,光榮他。
16 Dengan panjang umur akan Kukenyangkan dia, dan akan Kuperlihatkan kepadanya keselamatan dari pada-Ku."
我必要使他享壽,他必看到我的救援。