Mazmur 89
1 Nyanyian pengajaran Etan, orang Ezrahi. Aku hendak menyanyikan kasih setia TUHAN selama-lamanya, hendak memperkenalkan kesetiaan-Mu dengan mulutku turun-temurun.
| משכיל לאיתן האזרחי ב חסדי יהוה עולם אשירה לדר ודר אודיע אמונתך בפי |
2 Sebab kasih setia-Mu dibangun untuk selama-lamanya; kesetiaan-Mu tegak seperti langit.
| כי-אמרתי--עולם חסד יבנה שמים תכן אמונתך בהם |
3 Engkau telah berkata: "Telah Kuikat perjanjian dengan orang pilihan-Ku, Aku telah bersumpah kepada Daud, hamba-Ku:
| כרתי ברית לבחירי נשבעתי לדוד עבדי |
4 Untuk selama-lamanya Aku hendak menegakkan anak cucumu, dan membangun takhtamu turun-temurun." (Sela)
| עד-עולם אכין זרעך ובניתי לדר-ודור כסאך סלה |
5 Sebab itu langit bersyukur karena keajaiban-keajaiban-Mu, ya TUHAN, bahkan karena kesetiaan-Mu di antara jemaah orang-orang kudus.
| ויודו שמים פלאך יהוה אף-אמונתך בקהל קדשים |
6 Sebab siapakah di awan-awan yang sejajar dengan TUHAN, yang sama seperti TUHAN di antara penghuni sorgawi?
| כי מי בשחק יערך ליהוה ידמה ליהוה בבני אלים |
7 Allah disegani dalam kalangan orang-orang kudus, dan sangat ditakuti melebihi semua yang ada di sekeliling-Nya.
| אל נערץ בסוד-קדשים רבה ונורא על-כל-סביביו |
8 Ya TUHAN, Allah semesta alam, siapakah seperti Engkau? Engkau kuat, ya TUHAN, dan kesetiaan-Mu ada di sekeliling-Mu.
| יהוה אלהי צבאות--מי-כמוך חסין יה ואמונתך סביבותיך |
9 Engkaulah yang memerintah kecongkakan laut, pada waktu naik gelombang-gelombangnya, Engkau juga yang meredakannya.
| אתה מושל בגאות הים בשוא גליו אתה תשבחם |
10 Engkaulah yang meremukkan Rahab seperti orang terbunuh, dengan lengan-Mu yang kuat Engkau telah mencerai-beraikan musuh-Mu.
| אתה דכאת כחלל רהב בזרוע עזך פזרת אויביך |
11 Punya-Mulah langit, punya-Mulah juga bumi, dunia serta isinya Engkaulah yang mendasarkannya.
| לך שמים אף-לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם |
12 Utara dan selatan, Engkaulah yang menciptakannya, Tabor dan Hermon bersorak-sorai karena nama-Mu.
| צפון וימין אתה בראתם תבור וחרמון בשמך ירננו |
13 Punya-Mulah lengan yang perkasa, kuat tangan-Mu dan tinggi tangan kanan-Mu.
| לך זרוע עם-גבורה תעז ידך תרום ימינך |
14 Keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Mu, kasih dan kesetiaan berjalan di depan-Mu.
| צדק ומשפט מכון כסאך חסד ואמת יקדמו פניך |
15 Berbahagialah bangsa yang tahu bersorak-sorai, ya TUHAN, mereka hidup dalam cahaya wajah-Mu;
| אשרי העם ידעי תרועה יהוה באור-פניך יהלכון |
16 karena nama-Mu mereka bersorak-sorak sepanjang hari, dan karena keadilan-Mu mereka bermegah.
| בשמך יגילון כל-היום ובצדקתך ירומו |
17 Sebab Engkaulah kemuliaan kekuatan mereka, dan karena Engkau berkenan, tanduk kami meninggi.
| כי-תפארת עזמו אתה וברצונך תרים (תרום) קרנינו |
18 Sebab perisai kita kepunyaan TUHAN, dan raja kita kepunyaan Yang Kudus Israel.
| כי ליהוה מגננו ולקדוש ישראל מלכנו |
19 Pernah Engkau berbicara dalam penglihatan kepada orang-orang yang Kaukasihi, kata-Mu: "Telah Kutaruh mahkota di atas kepala seorang pahlawan, telah Kutinggikan seorang pilihan dari antara bangsa itu.
| אז דברת בחזון לחסידיך-- ותאמר שויתי עזר על-גבור הרימותי בחור מעם |
20 Aku telah mendapat Daud, hamba-Ku; Aku telah mengurapinya dengan minyak-Ku yang kudus,
| מצאתי דוד עבדי בשמן קדשי משחתיו |
21 maka tangan-Ku tetap dengan dia, bahkan lengan-Ku meneguhkan dia.
| אשר ידי תכון עמו אף-זרועי תאמצנו |
22 Musuh tidak akan menyergapnya, dan orang curang tidak akan menindasnya.
| לא-ישיא אויב בו ובן-עולה לא יעננו |
23 Aku akan menghancurkan lawannya dari hadapannya, dan orang-orang yang membencinya akan Kubunuh.
| וכתותי מפניו צריו ומשנאיו אגוף |
24 Kesetiaan-Ku dan kasih-Ku menyertai dia, dan oleh karena nama-Ku tanduknya akan meninggi.
| ואמונתי וחסדי עמו ובשמי תרום קרנו |
25 Aku akan membuat tangannya menguasai laut, dan tangan kanannya menguasai sungai-sungai.
| ושמתי בים ידו ובנהרות ימינו |
26 Diapun akan berseru kepada-Ku: 'Bapaku Engkau, Allahku dan gunung batu keselamatanku.'
| הוא יקראני אבי אתה אלי וצור ישועתי |
27 Akupun juga akan mengangkat dia menjadi anak sulung, menjadi yang mahatinggi di antara raja-raja bumi.
| אף-אני בכור אתנהו עליון למלכי-ארץ |
28 Aku akan memelihara kasih setia-Ku bagi dia untuk selama-lamanya, dan perjanjian-Ku teguh bagi dia.
| לעולם אשמור- (אשמר-) לו חסדי ובריתי נאמנת לו |
29 Aku menjamin akan adanya anak cucunya sampai selama-lamanya, dan takhtanya seumur langit.
| ושמתי לעד זרעו וכסאו כימי שמים |
30 Jika anak-anaknya meninggalkan Taurat-Ku dan mereka tidak hidup menurut hukum-Ku,
| אם-יעזבו בניו תורתי ובמשפטי לא ילכון |
31 jika ketetapan-Ku mereka langgar dan tidak berpegang pada perintah-perintah-Ku,
| אם-חקתי יחללו ומצותי לא ישמרו |
32 maka Aku akan membalas pelanggaran mereka dengan gada, dan kesalahan mereka dengan pukulan-pukulan.
| ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם |
33 Tetapi kasih setia-Ku tidak akan Kujauhkan dari padanya dan Aku tidak akan berlaku curang dalam hal kesetiaan-Ku.
| וחסדי לא-אפיר מעמו ולא-אשקר באמונתי |
34 Aku tidak akan melanggar perjanjian-Ku, dan apa yang keluar dari bibir-Ku tidak akan Kuubah.
| לא-אחלל בריתי ומוצא שפתי לא אשנה |
35 Sekali Aku bersumpah demi kekudusan-Ku, tentulah Aku tidak akan berbohong kepada Daud:
| אחת נשבעתי בקדשי אם-לדוד אכזב |
36 Anak cucunya akan ada untuk selama-lamanya, dan takhtanya seperti matahari di depan mata-Ku,
| זרעו לעולם יהיה וכסאו כשמש נגדי |
37 seperti bulan yang ada selama-lamanya, suatu saksi yang setia di awan-awan." (Sela)
| כירח יכון עולם ועד בשחק נאמן סלה |
38 Tetapi Engkau sendiri menolak dan membuang, menjadi gemas kepada orang yang Kauurapi,
| ואתה זנחת ותמאס התעברת עם-משיחך |
39 membatalkan perjanjian dengan hamba-Mu, menajiskan mahkotanya laksana debu,
| נארתה ברית עבדך חללת לארץ נזרו |
40 melanda segala temboknya, membuat kubu-kubunya menjadi reruntuhan.
| פרצת כל-גדרתיו שמת מבצריו מחתה |
41 Semua orang yang lewat di jalan merampoknya, dan ia menjadi cela bagi tetangganya.
| שסהו כל-עברי דרך היה חרפה לשכניו |
42 Engkau telah meninggikan tangan kanan para lawannya, telah membuat semua musuhnya bersukacita.
| הרימות ימין צריו השמחת כל-אויביו |
43 Juga Kaubalikkan mata pedangnya, dan tidak membuat dia dapat bertahan dalam peperangan.
| אף-תשיב צור חרבו ולא הקימתו במלחמה |
44 Engkau menghentikan kegemilangannya, dan takhtanya Kaucampakkan ke bumi.
| השבת מטהרו וכסאו לארץ מגרתה |
45 Kaupendekkan masa mudanya, Kauselubungi dia dengan malu. (Sela)
| הקצרת ימי עלומיו העטית עליו בושה סלה |
46 Berapa lama lagi, ya TUHAN, Engkau bersembunyi terus-menerus, berkobar-kobar murka-Mu laksana api?
| עד-מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו-אש חמתך |
47 Ingatlah apa umur hidup itu, betapa sia-sia Kauciptakan semua anak manusia!
| זכר-אני מה-חלד על-מה-שוא בראת כל-בני-אדם |
48 Siapakah orang yang hidup dan yang tidak mengalami kematian, yang dapat meluputkan nyawanya dari kuasa dunia orang mati? (Sela) (Sheol h7585)
| מי גבר יחיה ולא יראה-מות ימלט נפשו מיד-שאול סלה (Sheol h7585) |
49 Di manakah kasih setia-Mu yang mula-mula, ya Tuhan, yang telah Kaujanjikan dengan sumpah kepada Daud demi kesetiaan-Mu?
| איה חסדיך הראשנים אדני נשבעת לדוד באמונתך |
50 Ingatlah cela hamba-Mu, ya Tuhan, bahwa dalam dadaku aku menanggung penghinaan segala bangsa,
| זכר אדני חרפת עבדיך שאתי בחיקי כל-רבים עמים |
51 yang dilontarkan oleh musuh-musuh-Mu, ya TUHAN, yang dilontarkan mencela jejak langkah orang yang Kauurapi.
| אשר חרפו אויביך יהוה אשר חרפו עקבות משיחך |
52 Terpujilah TUHAN untuk selama-lamanya! Amin, ya amin.
| ברוך יהוה לעולם אמן ואמן |
