Mazmur 85

1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

3 Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

4 Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

5 Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

6 Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

7 Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

8 Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

9 Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

10 Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

11 Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

12 Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

13 Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.

HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.