Mazmur 85

1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Du hast Dein Land begnadet, Herr, und Jakobs Schicksal umgewandelt,

2 Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

vergeben Deines Volkes Schuld, bedeckt all ihr Vergehen. (Sela)

3 Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

Du zogst all Deinen Grimm zurück und dämpftest Deine Zornesglut.

4 Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

Du, unser hilfereicher Gott, geh weiterhin mit uns! Und tilge vollends Deinen Unmut wider uns!

5 Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

Willst Du denn ewig auf uns zürnen, auf alle Zeiten Deinen Zorn ausdehnen?

6 Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

Willst Du uns nicht aufs neu beleben, auf daß Dein Volk sich Deiner freue?

7 Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

Erzeig uns Deine Gnade, Herr! Gewähre uns Dein Heil! -

8 Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

Ich möchte hören, was der Herr verheißt: Er spricht von Frieden für sein Volk und seine Frommen, für die, die umkehren, von Hoffnung.

9 Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

Schon naht sein Heil sich denen, die ihn fürchten, auf daß die Herrlichkeit in unserm Lande wieder wohne.

10 Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

Dann finden sich die Liebe und die Treue; Gerechtigkeit und Frieden küssen sich.

11 Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

Die Treue reckt auf Erden sich, und die Gerechtigkeit neigt sich vom Himmel.

12 Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

Der Herr beschert alsdann den Segen, und unser Land gibt seine volle Ernte wieder.

13 Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.

Gerechtigkeit geht vor ihm her, und auf dem Wege seiner Schritte ist Geradheit.