Mazmur 85

1 Untuk pemimpin biduan. Mazmur bani Korah. Engkau telah berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, telah memulihkan keadaan Yakub.

Au chef de musique. Des fils de Coré. Psaume. Éternel! tu as été propice à ta terre, tu as rétabli les captifs de Jacob.

2 Engkau telah mengampuni kesalahan umat-Mu, telah menutupi segala dosa mereka. (Sela)

Tu as pardonné l’iniquité de ton peuple, tu as couvert tous leurs péchés. (Sélah)

3 Engkau telah menyurutkan segala gemas-Mu, telah meredakan murka-Mu yang menyala-nyala.

Tu as retiré tout ton courroux, tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

4 Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

Ramène-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

5 Untuk selamanyakah Engkau murka atas kami dan melanjutkan murka-Mu turun-temurun?

Veux-tu être à toujours en colère contre nous, faire durer ta colère de génération en génération?

6 Apakah Engkau tidak mau menghidupkan kami kembali, sehingga umat-Mu bersukacita karena Engkau?

Ne veux-tu pas nous faire vivre de nouveau, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

7 Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

Éternel! fais-nous voir ta bonté, et accorde-nous ton salut.

8 Aku mau mendengar apa yang hendak difirmankan Allah, TUHAN. Bukankah Ia hendak berbicara tentang damai kepada umat-Nya dan kepada orang-orang yang dikasihi-Nya, supaya jangan mereka kembali kepada kebodohan?

J’écouterai ce que dira Dieu, l’Éternel; car il dira paix à son peuple et à ses saints. Mais qu’ils ne retournent pas à la folie!

9 Sesungguhnya keselamatan dari pada-Nya dekat pada orang-orang yang takut akan Dia, sehingga kemuliaan diam di negeri kita.

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

10 Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont embrassées.

11 Kesetiaan akan tumbuh dari bumi, dan keadilan akan menjenguk dari langit.

La vérité germera de la terre, et la justice regardera des cieux.

12 Bahkan TUHAN akan memberikan kebaikan, dan negeri kita akan memberi hasilnya.

L’Éternel aussi donnera ce qui est bon, et notre pays rendra son fruit.

13 Keadilan akan berjalan di hadapan-Nya, dan akan membuat jejak kaki-Nya menjadi jalan.

La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.