Mazmur 83

1 Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!

Ó Deus, não estejas em silêncio; não te cales, nem te aquietes, ó Deus.

2 Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.

Porque eis que teus inimigos fazem tumulto, e os que te aborrecem levantaram a cabeça.

3 Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

Tomaram astuto conselho contra o teu povo, e consultavam contra os teus escondidos.

4 Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"

Disseram: Vinde, e desarreiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel.

5 Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

Porque consultaram juntos e unânimes; eles se aliam contra ti:

6 Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,

7 Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tiro.

8 juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)

Também Assyria se ajuntou com eles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah)

9 Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,

Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.

10 yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.

Os quais pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.

11 Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus príncipes, como a Zebah e como a Zalmuna;

12 yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"

Que disseram: Tomemos para nós as casas de Deus em possessão.

13 Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

Deus meu, faze-os como um tufão, como a aresta diante do vento.

14 Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,

Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas,

15 kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;

Assim os persegue com a tua tempestade, e os assombra com o teu torvelinho.

16 penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!

Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor.

17 Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam.

18 supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.

Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jehovah, és o altíssimo sobre toda a terra.