Mazmur 83

1 Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!

Ein song, ein salme av Asaf. Gud, teg ikkje! haldt deg ikkje still og roleg, Gud!

2 Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.

For sjå, dine fiendar bråkar, og dei som hatar deg, lyfter hovudet!

3 Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

Mot ditt folk legg dei sløge råder, og dei samråder seg mot deim som du tek vare på.

4 Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"

Dei segjer: «Kom, lat oss rydja deim ut, so dei ikkje lenger er eit folk! og Israels namn skal ingen meir koma i hug!»

5 Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

For dei hev av hjarta samrådt seg, mot deg gjeng dei i pakt.

6 Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

Edoms tjeld og ismaelitarne, Moab og hagarenarne,

7 Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

Gebal og Ammon og Amalek, Filistarland med deim som bur i Tyrus.

8 juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)

Ogso Assur hev gjenge i lag med deim, han låner sin arm til Lots søner. (Sela)

9 Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,

Gjer med deim som med Midjan! som med Sisera, som med Jabin ved Kisons bekk!

10 yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.

Dei vart øydelagde ved En-Dor, dei vart til møk på marki.

11 Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

Far med deim, deira fremste menner, som med Oreb og Ze’eb, og med alle deira hovdingar som med Zebah og Salmunna!

12 yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"

deim som segjer: «Lat oss hertaka Guds bustader!»

13 Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

Min Gud, gjer deim som ein dustkvervel, som agner for vinden!

14 Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,

Lik ein eld som brenn ein skog, lik ein loge som set eld på fjell,

15 kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;

soleis forfylgje du deim med din storm og skræme deim med ditt uver!

16 penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!

Fyll deira andlit med skam, at dei må søkja ditt namn, Herre!

17 Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

Lat deim skjemmast og skræmast æveleg og alltid, lat dei verta skjemde og ganga til grunnar!

18 supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.

Og lat deim få vita, at einast du hev namnet Herre, den Høgste yver heile jordi!