Mazmur 83

1 Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!

Cantique du psaume d’Asaph. Ô Dieu, qui sera semblable à vous? Ne vous taisez pas, et ne soyez pas retenu, ô Dieu,

2 Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.

Parce que voilà que vos ennemis se sont assemblés en tumulte, ont fait un grand bruit, et que ceux qui vous haïssent ont levé la tête.

3 Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

Contre votre peuple ils ont formé un dessein plein de malice, et ils ont conspiré contre vos saints.

4 Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"

Ils ont dit: Venez, et perdons-les entièrement, en sorte qu’ils ne soient plus un peuple, qu’on ne se souvienne pas du nom d’Israël, dans la suite.

5 Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

Parce qu’ils ont conspiré unanimement, qu’ensemble contre vous ils ont fait alliance,

6 Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

Les tabernacles des Iduméens et les Ismaélites: Moab, et les Agaréniens,

7 Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

Gébal et Ammon et Amalec: des étrangers avec les habitants de Tyr.

8 juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)

Et aussi Assur est venu avec eux: ils ont prêté secours aux fils de Lot.

9 Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,

Faites-leur comme à Madian et à Sisara; comme à Jabin au torrent de Cisson.

10 yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.

Ils périrent entièrement à Endor: ils devinrent comme un fumier pour la terre.

11 Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

Traitez leurs princes comme Oreb, et Zeb, et Zébée, et Salmana: Tous leurs princes,

12 yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"

Qui ont dit: Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.

13 Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

Mon Dieu, rendez-les comme une roue, et comme une paille devant la face du vent.

14 Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,

Comme un feu qui brûle entièrement une forêt, et comme une flamme brûlant entièrement des montagnes;

15 kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;

Ainsi vous les poursuivrez par votre tempête, et dans votre colère vous les troublerez.

16 penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!

Remplissez leurs faces d’ignominie, et ils chercheront votre nom, ô Seigneur.

17 Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

Qu’ils rougissent, et qu’ils soient troublés dans les siècles des siècles: qu’ils soient confondus et qu’ils périssent.

18 supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.

Et qu’ils sachent que votre nom est le Seigneur, que vous seul êtes le Très-Haut sur toute la terre.