Mazmur 83

1 Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!

亞薩的詩歌。 上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

2 Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.

因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。

3 Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。

4 Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"

他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使以色列的名不再被人記念！

5 Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，

6 Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

就是住帳棚的以東人和以實瑪利人， 摩押和夏甲人，

7 Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

迦巴勒、亞捫， 和亞瑪力、非利士並泰爾的居民。

8 juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)

亞述也與他們連合； 他們作羅得子孫的幫手。 (細拉)

9 Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,

求你待他們，如待米甸， 如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

10 yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.

他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

11 Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

12 yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"

他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。

13 Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎詡。

14 Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,

火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，

15 kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;

求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。

16 penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!

願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！

17 Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！

18 supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.

使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！