Mazmur 81
1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Dari Asaf. Bersorak-sorailah bagi Allah, kekuatan kita, bersorak-soraklah bagi Allah Yakub.
Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
2 Angkatlah lagu, bunyikanlah rebana, kecapi yang merdu, diiringi gambus.
Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
3 Tiuplah sangkakala pada bulan baru, pada bulan purnama, pada hari raya kita.
Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
4 Sebab hal itu adalah suatu ketetapan bagi Israel, suatu hukum dari Allah Yakub.
Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
5 Sebagai suatu peringatan bagi Yusuf ditetapkan-Nya hal itu, pada waktu Ia maju melawan tanah Mesir. Aku mendengar bahasa yang tidak kukenal:
За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
6 "Aku telah mengangkat beban dari bahunya, tangannya telah bebas dari keranjang pikulan;
"Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
7 dalam kesesakan engkau berseru, maka Aku meluputkan engkau; Aku menjawab engkau dalam persembunyian guntur, Aku telah menguji engkau dekat air Meriba. (Sela)
У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
8 Dengarlah hai umat-Ku, Aku hendak memberi peringatan kepadamu; hai Israel, jika engkau mau mendengarkan Aku!
Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
9 Janganlah ada di antaramu allah lain, dan janganlah engkau menyembah kepada allah asing.
Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
10 Akulah TUHAN, Allahmu, yang menuntun engkau keluar dari tanah Mesir: bukalah mulutmu lebar-lebar, maka Aku akan membuatnya penuh.
Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
11 Tetapi umat-Ku tidak mendengarkan suara-Ku, dan Israel tidak suka kepada-Ku.
Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
12 Sebab itu Aku membiarkan dia dalam kedegilan hatinya; biarlah mereka berjalan mengikuti rencananya sendiri!
И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
13 Sekiranya umat-Ku mendengarkan Aku! Sekiranya Israel hidup menurut jalan yang Kutunjukkan!
О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
14 Seketika itu juga musuh mereka Aku tundukkan, dan terhadap para lawan mereka Aku balikkan tangan-Ku.
Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
15 Orang-orang yang membenci TUHAN akan tunduk menjilat kepada-Nya, dan itulah nasib mereka untuk selama-lamanya.
Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
16 Tetapi umat-Ku akan Kuberi makan gandum yang terbaik dan dengan madu dari gunung batu Aku akan mengenyangkannya."
Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их."
