< Mazmur 80 >
1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Bunga bakung. Kesaksian Asaf. Mazmur. Hai gembala Israel, pasanglah telinga, Engkau yang menggiring Yusuf sebagai kawanan domba! Ya Engkau, yang duduk di atas para kerub, tampillah bersinar
詠【求以色列復興】阿撒夫的詩歌,交與樂官。 以色列的牧養者,懇求您留心細聽,您率領若瑟的子孫有如率領羊群。坐於革魯賓之上者,求您大顯光榮。
2 di depan Efraim dan Benyamin dan Manasye! Bangkitkanlah keperkasaan-Mu dan datanglah untuk menyelamatkan kami.
於厄弗辣因、本雅明和默納協之中;求您發顯您的威能,快來作我們的救星!
3 Ya Allah, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat.
天主,求您使我們能以復興,顯示您的慈顏,好拯救我們。
4 TUHAN, Allah semesta alam, berapa lama lagi murka-Mu menyala sekalipun umat-Mu berdoa?
萬軍的天主,何時消除向您祈禱的百姓發怒?
5 Engkau memberi mereka makan roti cucuran air mata, Engkau memberi mereka minum air mata berlimpah-limpah,
您給他們吃的是含淚的食物,您用汪汪淚水,作他們的飲料。
6 Engkau membuat kami menjadi pokok percederaan tetangga-tetangga kami, dan musuh-musuh kami mengolok-olok kami.
您使我們四鄰因我們而爭吵,您讓我們的仇人向我們嘲笑。
7 Ya Allah semesta alam, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat.
萬軍的天主,求您復興我們,顯示您的慈顏,好拯救我們。
8 Telah Kauambil pohon anggur dari Mesir, telah Kauhalau bangsa-bangsa, lalu Kautanam pohon itu.
您從埃及移來一棵葡萄樹,您把異民趕走,而種植這樹。
9 Engkau telah menyediakan tempat bagi dia, maka berakarlah ia dalam-dalam dan memenuhi negeri;
給這樹準備了肥沃土質,這樹深深紮根,滿佈大地。
10 gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras Allah oleh cabang-cabangnya;
他的蔭影遮蔽著群山峻嶺,它的枝幹與蒼天松柏相等;
11 dijulurkannya ranting-rantingnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke sungai Efrat.
它的枝蔓伸展到海涯、它的根苗綿延到河壩。
12 Mengapa Engkau melanda temboknya, sehingga ia dipetik oleh setiap orang yang lewat?
您為何折毀它的籬笆,任憑過路的人去砍伐,
13 Babi hutan menggerogotinya dan binatang-binatang di padang memakannya.
使森林的野豬去踐踏,使田間的野獸去吃它?
14 Ya Allah semesta alam, kembalilah kiranya, pandanglah dari langit, dan lihatlah! Indahkanlah pohon anggur ini,
萬軍的天主,求您領我們回去,求您從高天之上垂視而憐恤!
15 batang yang ditanam oleh tangan kanan-Mu!
求您常看顧這葡萄樹,和您右手種植的園圃,保護您所培養的小樹。
16 Mereka telah membakarnya dengan api dan menebangnya; biarlah mereka hilang lenyap oleh hardik wajah-Mu!
願那放火焚燒它,砍伐它的人,因懍於您怒容的威嚇而沈淪。
17 Kiranya tangan-Mu melindungi orang yang di sebelah kanan-Mu, anak manusia yang telah Kauteguhkan bagi diri-Mu itu,
願您右手扶持您右邊的人。並扶助為您所堅固的子民!
18 maka kami tidak akan menyimpang dari pada-Mu. Biarkanlah kami hidup, maka kami akan menyerukan nama-Mu.
從此,我們再不願意離開您,賜我們生存,為能傳揚您名。
19 Ya TUHAN, Allah semesta alam, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat.
上主萬軍的天主,求您復興我們,顯示您的慈顏,好拯救我們!