Mazmur 8

1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

ギデトの琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデの歌 われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな その榮光を天におきたまへり

2 Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

なんぢは嬰児ちのみごの口により力の基をおきて敵にそなへたまへり こは仇人とうらみを報るものを鎭静めんがためなり

3 Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

我なんぢの指のわざなる天を観なんぢの設けたまへる月と星とをみるに

4 apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

世人はいかなるものなればこれを聖念にとめたまふや 人の子はいかなるものなればこれを顧みたまふや

5 Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

只すこしく人を神よりも卑つくりて祭と尊貴とをかうぶらせ

6 Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

またこれに手のわざを治めしめ萬物をその足下におきたまへり

7 kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

すべての羊うしまた野の獣

8 burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

そらの鳥うみの魚もろもろの海路をかよふものをまで皆しかなせり

9 Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!

われらの主ヱホバよなんぢの名は地にあまねくして尊きかな