Mazmur 8

1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

למנצח על-הגתית מזמור לדוד ב יהוה אדנינו-- מה-אדיר שמך בכל-הארץ אשר תנה הודך על-השמים

2 Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

מפי עוללים וינקים-- יסדת-עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם

3 Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

כי-אראה שמיך מעשה אצבעתיך-- ירח וכוכבים אשר כוננתה

4 apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

מה-אנוש כי-תזכרנו ובן-אדם כי תפקדנו

5 Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו

6 Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת-רגליו

7 kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי

8 burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים

9 Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!

יהוה אדנינו מה-אדיר שמך בכל-הארץ