Mazmur 8

1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

For the music director. On the gittith. A psalm of David. Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth! Your majesty is greater than the heavens above,

2 Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

and is sung by the voices of children and infants. Your strength counters your opponents, silencing the enemy and the avenger.

3 Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

When I contemplate the heavens that your hands made, the moon and stars that you placed there,

4 apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

What are human beings that you should concern yourself with them? What are people that you should care for them?

5 Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

You created them a little lower than God, crowning them with glory and majesty.

6 Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

You put them in charge of all that you made, giving them authority over everything:

7 kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

the sheep, the cattle, and the wild animals,

8 burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

the birds in the sky, and the fish in the sea—everything that swims in the ocean.

9 Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!

Lord, our Lord, your magnificent reputation fills the earth!