Mazmur 8

1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

Zborovođi. Po napjevu “Tijesci”. Psalam. Davidov. Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, veličanstvom nebo natkriljuješ!

2 Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

U ustima djece i dojenčadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.

3 Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

Gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih učvrsti -

4 apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

pa što je čovjek da ga se spominješ, sin čovječji te ga pohodiš?

5 Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

Ti ga učini malo manjim od Boga, slavom i sjajem njega okruni.

6 Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

Vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:

7 kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

ovce i svakolika goveda, i zvijeri poljske k tome,

8 burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

ptice nebeske i ribe morske, i što god prolazi stazama morskim.

9 Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!

Jahve, Gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji!