Mazmur 77
1 Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Asaf. Aku mau berseru-seru dengan nyaring kepada Allah, dengan nyaring kepada Allah, supaya Ia mendengarkan aku.
| למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃ |
2 Pada hari kesusahanku aku mencari Tuhan; malam-malam tanganku terulur dan tidak menjadi lesu, jiwaku enggan dihiburkan.
| ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃ |
3 Apabila aku mengingat Allah, maka aku mengerang, apabila aku merenung, makin lemah lesulah semangatku. (Sela)
| אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃ |
4 Engkau membuat mataku tetap terbuka; aku gelisah, sehingga tidak dapat berkata-kata.
| אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃ |
5 Aku memikir-mikir hari-hari zaman purbakala, tahun-tahun zaman dahulu aku ingat.
| חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃ |
6 Aku sebut-sebut pada waktu malam dalam hatiku, aku merenung, dan rohku mencari-cari:
| אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃ |
7 "Untuk selamanyakah Tuhan menolak dan tidak kembali bermurah hati lagi?
| הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃ |
8 Sudah lenyapkah untuk seterusnya kasih setia-Nya, telah berakhirkah janji itu berlaku turun-temurun?
| האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃ |
9 Sudah lupakah Allah menaruh kasihan, atau ditutup-Nyakah rahmat-Nya karena murka-Nya?" (Sela)
| השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃ |
10 Maka kataku: "Inilah yang menikam hatiku, bahwa tangan kanan Yang Mahatinggi berubah."
| ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃ |
11 Aku hendak mengingat perbuatan-perbuatan TUHAN, ya, aku hendak mengingat keajaiban-keajaiban-Mu dari zaman purbakala.
| אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃ |
12 Aku hendak menyebut-nyebut segala pekerjaan-Mu, dan merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu.
| והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃ |
13 Ya Allah, jalan-Mu adalah kudus! Allah manakah yang begitu besar seperti Allah kami?
| אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃ |
14 Engkaulah Allah yang melakukan keajaiban; Engkau telah menyatakan kuasa-Mu di antara bangsa-bangsa.
| אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃ |
15 Dengan lengan-Mu Engkau telah menebus umat-Mu, bani Yakub dan bani Yusuf. (Sela)
| גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃ |
16 Air telah melihat Engkau, ya Allah, air telah melihat Engkau, lalu menjadi gentar, bahkan samudera raya gemetar.
| ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃ |
17 Awan-awan mencurahkan air, awan-gemawan bergemuruh, bahkan anak-anak panah-Mu beterbangan.
| זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃ |
18 Deru guntur-Mu menggelinding, kilat-kilat menerangi dunia, bumi gemetar dan bergoncang.
| קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃ |
19 Melalui laut jalan-Mu dan lorong-Mu melalui muka air yang luas, tetapi jejak-Mu tidak kelihatan.
| בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃ |
20 Engkau telah menuntun umat-Mu seperti kawanan domba dengan perantaraan Musa dan Harun.
| נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃ |
