Mazmur 77

1 Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Asaf. Aku mau berseru-seru dengan nyaring kepada Allah, dengan nyaring kepada Allah, supaya Ia mendengarkan aku.

亚萨的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。 我要向 神发声呼求； 我向 神发声，他必留心听我。

2 Pada hari kesusahanku aku mencari Tuhan; malam-malam tanganku terulur dan tidak menjadi lesu, jiwaku enggan dihiburkan.

我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。

3 Apabila aku mengingat Allah, maka aku mengerang, apabila aku merenung, makin lemah lesulah semangatku. (Sela)

我想念 神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 (细拉)

4 Engkau membuat mataku tetap terbuka; aku gelisah, sehingga tidak dapat berkata-kata.

你叫我不能闭眼； 我烦乱不安，甚至不能说话。

5 Aku memikir-mikir hari-hari zaman purbakala, tahun-tahun zaman dahulu aku ingat.

我追想古时之日， 上古之年。

6 Aku sebut-sebut pada waktu malam dalam hatiku, aku merenung, dan rohku mencari-cari:

我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。

7 "Untuk selamanyakah Tuhan menolak dan tidak kembali bermurah hati lagi?

难道主要永远丢弃我， 不再施恩吗？

8 Sudah lenyapkah untuk seterusnya kasih setia-Nya, telah berakhirkah janji itu berlaku turun-temurun?

难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？

9 Sudah lupakah Allah menaruh kasihan, atau ditutup-Nyakah rahmat-Nya karena murka-Nya?" (Sela)

难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ (细拉)

10 Maka kataku: "Inilah yang menikam hatiku, bahwa tangan kanan Yang Mahatinggi berubah."

我便说：这是我的懦弱， 但我要追念至高者显出右手之年代。

11 Aku hendak mengingat perbuatan-perbuatan TUHAN, ya, aku hendak mengingat keajaiban-keajaiban-Mu dari zaman purbakala.

我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。

12 Aku hendak menyebut-nyebut segala pekerjaan-Mu, dan merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu.

我也要思想你的经营， 默念你的作为。

13 Ya Allah, jalan-Mu adalah kudus! Allah manakah yang begitu besar seperti Allah kami?

神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？

14 Engkaulah Allah yang melakukan keajaiban; Engkau telah menyatakan kuasa-Mu di antara bangsa-bangsa.

你是行奇事的 神； 你曾在列邦中彰显你的能力。

15 Dengan lengan-Mu Engkau telah menebus umat-Mu, bani Yakub dan bani Yusuf. (Sela)

你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是雅各和约瑟的子孙。 (细拉)

16 Air telah melihat Engkau, ya Allah, air telah melihat Engkau, lalu menjadi gentar, bahkan samudera raya gemetar.

神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。

17 Awan-awan mencurahkan air, awan-gemawan bergemuruh, bahkan anak-anak panah-Mu beterbangan.

云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。

18 Deru guntur-Mu menggelinding, kilat-kilat menerangi dunia, bumi gemetar dan bergoncang.

你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。

19 Melalui laut jalan-Mu dan lorong-Mu melalui muka air yang luas, tetapi jejak-Mu tidak kelihatan.

你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。

20 Engkau telah menuntun umat-Mu seperti kawanan domba dengan perantaraan Musa dan Harun.

你曾借摩西和亚伦的手引导你的百姓， 好像羊群一般。