Mazmur 76

1 Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.

2 Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.

3 Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y [tren] de guerra. (Selah)

4 Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.

5 Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.

6 Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.

7 Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?

8 Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,

9 pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah)

10 Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.

11 Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.

12 Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.

Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.